Текст и перевод песни Rim Banna feat. Bugge Wesseltoft & Checkpoint 303 - Language of silence

Language of silence

يوم صارت لغتي الصمت
سقطت الأغاني كلها
لكني لم أفقد موجاً ينبض في الوتر
أسمعه كل ليلة، ينتفض في عنقي
إيقاعاً كالنشيد، ينذر بارتقاء لوهج الروح
في بحة الصوت
وتتساقط الحناجر الصدأة
غنائي شباك مفتوح علي الله
لا ريح توصده ولا ضعفي
"يوم صارت لغتي الصمت سقطت الأغاني كلها"

Язык тишины

В тот день, когда моим языком стала тишина,
все песни пали.
Но я не утратила пульсирующую волну в струне,
слышу её каждую ночь, трепещущую в моей шее.
Ритм, подобный гимну, предвещает восхождение к сиянию души
в хрипоте голоса.
И спадают с глоток оковы ржавчины.
Моё пение — окно, распахнутое навстречу Богу,
ни ветер не закроет его, ни моя слабость.
"В тот день, когда моим языком стала тишина, все песни пали."