Текст и перевод песни Rim Banna - Fares Odeh

Fares Odeh

ستحملك الفراشات الى ظهر غيمة
ستجري بك الغزالة الي جوف جميزة
ستحملك رائحة الخبز والحليب شهيد
الى حضن امك
قالت له النجمة
خذني الى صحن داري
خذني الى فراش نومي
لقد تسلق النعاس اطرافي
وتربع في جوف رأسي
خاطب الفتى الغزي ظله
في قلب الام مخابئ لاطفالها
وحزنها في حضن الام وقلبها
للمراة الثكلى
قلب من حليب وزجاج
للأب المفجوع قلب من دمع
يضيء به السراج

Фарес Одех

Бабочки перенесут тебя на спину облака
Газель унесет тебя в сердце дерева
Аромат хлеба и молока понесет тебя, мученик,
В объятия твоей матери.
Сказала ему звезда:
Отнеси меня во двор моего дома,
Отнеси меня в мою постель,
Сон оплел мои конечности
И поселился в моей голове.
Газский мальчик обратился к своей тени:
В сердце матери есть убежища для её детей,
И её печаль в объятиях матери и её сердце
Для скорбящей женщины
Сердце из молока и стекла.
У убитого горем отца сердце из слёз,
Которым он освещает светильник.