Текст и перевод песни Rim Banna - Supply Me With an Excess of Love

Supply Me With an Excess of Love

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً
وارحمْ حشىً بلفى هواكَ تسعَّرا
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ًفاسمَحْ
ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة، فَمُتْ بِهِ صَبّاً
فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا
قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي ومَن بَعْدي
ومَن أضحى لأشجاني يَرَى
قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي ومَن بَعْدي
ومَن أضحى لأشجاني يَرَى
ولقدْ خلوتُ معَ الحبيبِ وبيننا
سِرٌّ أرَقّ مِنَ النّسيمِ، إذا سرَى
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ
تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ فيهِ مُصَوَّرا
آه آه
آه آه
زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً
وارحمْ حشىً بلفى هواكَ تسعَّرا
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ًفاسمَحْ
ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى

Наполни меня избытком любви

Умножь мою растерянность избытком любви к тебе,
Смилуйся над сердцем, сгорающим в огне твоей страсти.
И если я попрошу увидеть тебя воочию, позволь,
И не отвечай мне, что я не увижу.
Ведь страсть – это сама жизнь, так умри же в ней, томясь,
И ты имеешь право умереть, и будешь прощена.
Скажи тем, кто был до меня, и тем, кто будет после,
И тем, кто стал свидетелем моей печали,
Скажи тем, кто был до меня, и тем, кто будет после,
И тем, кто стал свидетелем моей печали,
Я была наедине с возлюбленным, и между нами
Тайна, нежнее дуновения ветерка.
Обрати свой взор на красоту его лица,
В нем вся красота мира воплощена.
Ах, ах,
Ах, ах,
Умножь мою растерянность избытком любви к тебе,
Смилуйся над сердцем, сгорающим в огне твоей страсти.
И если я попрошу увидеть тебя воочию, позволь,
И не отвечай мне, что я не увижу.
Не увижу.
Не увижу.
Не увижу.
Не увижу.