Текст и перевод песни Rim Banna - The Absent One

الله أصبح لاجئاً يا سيّدي، صادر إذن حتّى بساط المسجد
وبع الكنيسة فهي من أملاكه، وبع المؤذّن في المزاد الأسود
واطفئ ذبالات النجوم فإنّها ستضيء درب التائه المتشرّد
حتّى يتامانا أبوهم غائب، صادر يتامانا إذن يا سيّدي
لا تعتذر مَن قال أنّك ظالم، لا تنفعل مَن قال أنّك معتدي
حرّرت حتّى السائمات غداة أن عطيت أبراهام حقل محمد
أنت الذي قتل الربيع فبيدري غضب يهزّ وثورة لم تخمد
أنت الذي لغمت يداك حدائقي ونسفت موسم لوزها المتوّرد
وجبلت نوّاباً لنعبدهم وهم مستعبد يبكي على مستعبد
وأردتني عبداً يباع ويشترى، وأردتني يأساً يعيش بلا دَدِ
لا تنفعل هذا الكلام بلا فم، لا تنذعر هذا الكلام بلا يد
أنا لو عصرت رغيف خبزك في يدي، لرأيت منه دمي يسيل على يدي
الله أصبح لاجئاً يا سيّدي، صادر إذن حتّى بساط المسجد
وبع الكنيسة فهي من أملاكه، وبع المؤذّن في المزاد الأسود
واطفئ ذبالات النجوم فإنّها ستضيء درب التائه المتشرّد
حتّى يتامانا أبوهم غائب، صادر يتامانا إذن يا سيّدي
(الله أكبر، الله أكبر)
(الله أكبر، الله أكبر)

Бог стал беженцем, сэр, разрешение было выдано на ковер в мечети.
Он продал церковь, она была его собственностью, и он продал муэдзина на черном аукционе.
И выключи звездных мух, они осветят путь бездомного Странника.
До тех пор, пока сироты, их отец не исчезнет, тогда сирот арестовывают, сэр.
Не думай о том, что он сказал, что ты несправедлив, не трать деньги на того, кто сказал, что ты поддерживаешь его.
Я даже освободил женщин на следующий день после того, как отдал Аврааму поле Мухаммеда.
Ты тот, кто убил весну, федри, ярость трясется, а революция не утихает.
Ты тот, чьи руки копают мой сад и взрывают сезон для ее гланд.
И я привел депутатов, чтобы поклоняться им, а они порабощены, плачут по порабощенным.
И ты хотел, чтобы я была рабыней, которую продадут и купят, и ты хотел, чтобы я отчаялась жить без отца.
Не делай этого из уст в уста, не паникуй, не разговаривай из рук в руки.
Если бы я сжал твою буханку хлеба в своей руке, я бы увидел, как моя кровь льется на мою руку.
Бог стал беженцем, сэр, разрешение было выдано на ковер в мечети.
Он продал церковь, она была его собственностью, и он продал муэдзина на черном аукционе.
И выключи звездных мух, они осветят путь бездомного Странника.
До тех пор, пока сироты, их отец не исчезнет, тогда сирот арестовывают, сэр.
(Аллах акбар, Аллах Акбар)
(Аллах акбар, Аллах Акбар)