Текст и перевод песни Rim Banna - Ya Jammal

Ya Jammal

عذب الجمال قلبي.
عندما اختار الرحيل.
قلت ياجمال صبرا...
قال كل الصبر عيل
قلت يا جمال قصدك
قال صحراء الجنوب
قلت ماذا ضم حملك
قال علكا وطيوب
قلت ما دائك قلي
قال شوقا للحبيب
قلت هل زرت طبيبا
قال تسعين طبيب
قلت يا جمال خذني
قال لا حملي ثقيل
قلت يا جمال امشي
قال لا دربي طويل
قلت امشي الف عام
خلف عينيك اسافر
قال يا طير الحمام
حنضل عيش المهاجر

О, красавец

Твоя красота пленила мое сердце.
Когда ты решил уйти.
Я сказала: "О, красавец, постой..."
Ты сказал: "Всё моё терпение иссякло."
Я сказала: "О, красавец, куда ты направляешься?"
Ты сказал: "В пустыни юга."
Я сказала: "Что несёшь ты с собой?"
Ты сказал: "Ладан и благовония."
Я сказала: "Скажи, что тебя тревожит?"
Ты сказал: "Тоска по любимой."
Я сказала: "Ты был у врача?"
Ты сказал: "У девяноста врачей."
Я сказала: "О, красавец, возьми меня с собой."
Ты сказал: "Нет, мой груз слишком тяжёл."
Я сказала: "О, красавец, пойдём!"
Ты сказал: "Нет, мой путь слишком долог."
Я сказала: "Я пройду тысячу лет,"
"За твоими глазами буду странствовать."
Ты сказал: "О, горлица,"
"Горька жизнь скитальца."