Текст и перевод песни Rim'K feat. Nekfeu - Paris la nuit
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'roule
la
nuit
la
vie
d'un
parigo
Ночью
я
колесю
по
Парижу,
живу
жизнью
парижанина.
J'traverse
le
temp
avec
mes
amigos
Я
прорезаю
время
со
своими
друзьями.
Mes
yeux
brillent
comme
deux
gros
lingots
Мои
глаза
блестят,
как
два
больших
слитка.
Comme
les
machines
a
sous
du
Casino
Как
игровые
автоматы
в
казино.
Paris
la
nuit,
très
peu
d'amis
Париж
ночью,
очень
мало
друзей.
Dans
les
business
parallèles
on
fait
du
mal
a
l'économie
В
теневом
бизнесе
мы
вредим
экономике.
J'fais
des
tours
de
périph
pour
tuer
l'insomnie
Я
катаюсь
по
кольцевой,
чтобы
убить
бессонницу.
J'suis
Walter
White
j'ai
pris
des
cours
de
chimie
(Fou)
Я
как
Уолтер
Уайт,
я
прошел
курсы
химии
(чокнутый).
Politicien,
citoyen,
tous
coupables
Политики,
граждане,
все
виноваты.
T'a
manager
le
pain
des
autres,
faut
nettoyer
la
table
Ты
управлял
чужим
хлебом,
нужно
убрать
со
стола.
La
nuit
je
sort
du
tunnel,
je
sort
de
ma
ruelle
Ночью
я
выхожу
из
туннеля,
выхожу
из
своей
аллеи.
Chez
nous
une
femme
plus
elle
est
belle
plus
elle
est
cruelle
У
нас
женщины,
чем
красивее,
тем
жесточе.
Tape
la
somme
de
ton
bonheur
sur
une
calculette
Напечатай
сумму
своего
счастья
на
калькуляторе.
Avec
les
rats
d'égouts
j'ai
partager
mon
assiette
С
канализационными
крысами
я
делил
свою
тарелку.
J'ai
besoin
d'peu,
un
petit
matelas
sur
le
sol,
un
frigos
qui
fonctionne,
faut
que
j'retourne
a
l'école
Мне
нужно
немного:
небольшой
матрас
на
полу,
работающий
холодильник,
мне
нужно
вернуться
в
школу.
J'roule
la
nuit
la
vie
d'un
parigo
Ночью
я
колесю
по
Парижу,
живу
жизнью
парижанина.
J'traverse
le
temp
avec
mes
amigos
Я
прорезаю
время
со
своими
друзьями.
Mes
yeux
brillent
comme
deux
gros
lingots
Мои
глаза
блестят,
как
два
больших
слитка.
Comme
les
machines
a
sous
du
Casino
Как
игровые
автоматы
в
казино.
J'roule
la
nuit
la
vie
d'un
parigo
Ночью
я
колесю
по
Парижу,
живу
жизнью
парижанина.
J'traverse
le
temp
avec
mes
amigos
Я
прорезаю
время
со
своими
друзьями.
Mes
yeux
brillent
comme
deux
gros
lingots
Мои
глаза
блестят,
как
два
больших
слитка.
Comme
les
machines
a
sous
du
Casino
Как
игровые
автоматы
в
казино.
Tu
parle
de
l'état
du
monde
mais
dis
moi
toi
l'es
tu?
Ты
говоришь
о
состоянии
мира,
но
скажи
мне,
а
ты
сам
каков?
C'est
dur
de
penser
au
autre
surtout
quand
tu
dois
des
tunes
Тяжело
думать
о
других,
особенно
когда
ты
должен
денег.
On
fait
des
classiques
toi
des
tubes
Мы
делаем
классику,
ты
— хиты.
T'inquiète
pas
le
respect
me
pousse,
quand
c'était
la
merde
on
est
rester
debout
comme
dans
les
toilettes
turc
Не
волнуйся,
уважение
толкает
меня,
когда
было
дерьмово,
мы
остались
стоять,
как
в
турецком
туалете.
Mais
ces
rappeur
plein
d'idiotie
font
pipi
assis
Но
эти
рэперы,
полные
идиотизма,
писают
сидя.
Tu
sais
les
miens
bibi
aussi
élevé
sous
des
pluies
acides
Знаешь,
мои
тоже
росли
под
кислотными
дождями.
Eh
nique
toi
qu'est
ce
que
tu
connait
de
notre
histoire?
Эй,
пошла
ты,
что
ты
знаешь
о
нашей
истории?
Pour
avoir
autant
la
haine
tu
dois
être
triste
toi
Чтобы
иметь
столько
ненависти,
ты,
должно
быть,
грустная.
Pas
la
pour
t'épater,
sincérité,
le
mot
d'ordre
et
si
on
débattais
sans
s'irriter
Не
для
того,
чтобы
поразить
тебя,
искренность
— вот
девиз,
а
что,
если
бы
мы
подискутировали,
не
раздражаясь?
Le
feu
d'Osiris
dans
nos
iris
ça
nous
irrite,
meurtre
en
séries
Огонь
Осириса
в
наших
глазах
раздражает
нас,
серийные
убийства.
J"me
demande
pour
Siri
ne
me
répond
pas
sur
la
Syrie
Я
спрашиваю
Сири,
но
она
не
отвечает
мне
о
Сирии.
Faut
qu'tu
réalise
comme??
dés
le
départ
les
dés
son
pipés
Ты
должна
понять,
как?..
С
самого
начала
кости
были
подброшены.
Rien
a
cirer
sauf
mes
pompes
et
la
page
continue
de
s'imbiber
Мне
плевать
на
все,
кроме
моих
ботинок,
и
страница
продолжает
пропитываться.
Les
artistes
ça
devient
rare,
on
verra
c'que
ça
donnera
Настоящие
артисты
становятся
редкостью,
посмотрим,
что
из
этого
выйдет.
Nous
on
s'adonne
au
rap
et
tout
ce
que???
NOUS
Мы
предаемся
рэпу
и
всему,
что?..
НАМ.
J'roule
la
nuit
la
vie
d'un
parigo
Ночью
я
колесю
по
Парижу,
живу
жизнью
парижанина.
J'traverse
le
temp
avec
mes
amigos
Я
прорезаю
время
со
своими
друзьями.
Mes
yeux
brillent
comme
deux
gros
lingots
Мои
глаза
блестят,
как
два
больших
слитка.
Comme
les
machines
a
sous
du
Casino
Как
игровые
автоматы
в
казино.
J'roule
la
nuit
la
vie
d'un
parigo
Ночью
я
колесю
по
Парижу,
живу
жизнью
парижанина.
J'traverse
le
temp
avec
mes
amigos
Я
прорезаю
время
со
своими
друзьями.
Mes
yeux
brillent
comme
deux
gros
lingots
Мои
глаза
блестят,
как
два
больших
слитка.
Comme
les
machines
a
sous
du
Casino
Как
игровые
автоматы
в
казино.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ABDELKRIM BRAHMI, WASSIM KARAKI, KEN SAMARAS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.