Текст и перевод песни Rim'k - Boozillé
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On
vous
blesse,
c'est
la
banlieue
sud
Мы
вас
обижаем,
это
южный
пригород.
C'est
"bim-bim"
Это
" Бим-Бим"
Sur
l'riddim
c'est
Rim'K
На
риддим
это
Рим'к
C'est
"bim-bim"
Это
" Бим-Бим"
Bousillé
par
la
résine,
les
femmes,
les
flingues
Смоляной,
бабами,
пушками
Accroc
du
football
made
in
Brésil
Футбол
заминка
сделано
в
Бразилии
Je
réside
dans
le
9.4,
j'suis
bousillé,
ouais!
Я
живу
в
9.4,
я
испорчен,
да!
C'est
"bim-bim"
Это
" Бим-Бим"
J'ai
la
dalle
comme
après
une
longue
peine
У
меня
плита,
как
после
долгого
наказания
A
la
conquête
de
l'Euro,
la
débrouillardise,
la
tise,
la
maîtrise
В
завоевании
евро,
находчивости,
тизе,
мастерстве
Mon
art,
connard,
faut
que
tu
te
résignes
Мое
искусство,
придурок,
ты
должен
смириться
с
этим.
On
vous
blesse
c'est
la
BS
Мы
причиняем
вам
боль,
это
БС.
C'est
"bim-bim"
Это
" Бим-Бим"
Sur
le
riddim
c'est
Rim'K
На
риддим
это
Рим'к
C'est
"bim-bim"
Это
" Бим-Бим"
Bousillé
par
la
résine,
les
femmes,
les
flingues
Смоляной,
бабами,
пушками
Accroc
du
football
made
in
Brésil
Футбол
заминка
сделано
в
Бразилии
Je
réside
dans
le
9.4,
j'suis
bousillé,
ouais!
Я
живу
в
9.4,
я
испорчен,
да!
C'est
"bim-bim"
Это
" Бим-Бим"
J'ai
la
dalle
comme
si
je
sortais
de
taule
У
меня
плита,
как
будто
я
вышел
из
тюрьмы.
Des
1100cm
cube,
des
bolides
1100см
куб,
болиды
Des
re-cuis
en
vachette,
la
gâchette
mec
Яичница,
курок
чувак
C'est
"bim-bim"!
Это
"Бим-Бим"!
J'suis
venu
te
frac'
comme
le
soir
d'un
prime
Я
пришел
к
тебе,
как
на
премиальный
вечер.
C'est
du
rap
free
fight
que
je
pratique
depuis
RapLine
Это
рэп
free
fight,
что
я
занимаюсь
с
RapLine
Je
tombe
dans
le
jeu
du
regard
au
feu
rouge:
Я
падаю
в
игру
взгляда
на
красный
свет:
Fast,
furious
Форсаж,
ярость
Premier
je
te
pine
Первый
Я
тебя
сосну
C'est
"bim-bim"!
Это
"Бим-Бим"!
...
de
voler
mon
pote
...
украсть
моего
приятеля
Trop
d'voyou
au
mètre
carré
Слишком
много
бандитов
на
квадратный
метр
Tu
crois
que
je
veux
être
une
star?
Думаешь,
я
хочу
стать
звездой?
Eh
non
tu
t'trompes
Нет,
ты
ошибаешься.
C'est
"tonton
la
découpe"
Это
" дядя
вырез"
Comme
le
Real
je
veux
des
coupes
Как
Реал
я
хочу
сокращений
Comme
Ernesto
Hoost
je
mets
des
coups
Как
Эрнесто
Хуст
я
ставлю
удары
J'fume
des
clopes
aromatisées
de
shit
Я
курю
ароматизированные
сигареты
shit
Tu
veux
un
scoop?
je
vais
te
traumatiser
Хочешь
совок?
я
тебя
травмирую.
Arroser
ça
au
champ',
au
Gin
Полить
это
в
поле',
Джином
J'reste
fidel
à
moi
même:
Я
остаюсь
Фиделем
своим:
Air
Max,
jean
sans
teinture,
chauve
Воздух
Макс,
джинсы
без
пятен,
лысый
Au
mic
c'est
une
ogive,
je
rime
comme
j'ai
envie
В
mic
это
боеголовка,
я
рифмуюсь,
как
я
хочу
...
comme
garde
du
corps,
gros
mec
baraque,
vif
...
как
телохранитель,
толстяк
Барак,
живой
Pas
comme
les
reubeus
de
Pop
Star
ou
de
Star
Ac'
Не
так,
как
Рубеус
из
поп-звезды
или
звезды
Ac'
Personne
bronche
ou
on
le
couche
Никто
не
дремлет
или
не
спит.
Demande
au
videur
du
Palacio
si
je
parle
mal
Спроси
вышибалу
Паласио,
если
я
плохо
говорю.
Ou
a
ceux
du
Bain
Douche
Или
в
ванной
душ
Rabzouz
for
life,
rabzouz
pure
souche
Rabzouz
for
life,
rabzouz
чистый
штамм
Prends
mon
arrivée
comme
un
coup
de
feu
Прими
мой
приезд
как
выстрел
Val
de
Marne,
c'est
"bim-bim"!
Валь
де
Марн,
это
"Бим-Бим"!
Je
viens
de
la
rue
pas
du
cours
Florent
Я
с
улицы,
а
не
с
двора
Флорана.
J'suis
dehors
H24
même
quand
il
pleut
à
torrent
Я
нахожусь
на
улице
H24,
даже
когда
идет
дождь
в
потоке
T'es
au
courant,
j'ai
pas
le
corps
tatoué
ou
d'piercings
Ты
же
знаешь,
у
меня
нет
татуировок
и
пирсинга.
Ni
de
rafales
dans
le
ventre
Ни
порывов
в
животе
Soutenu
par
les
anciens,
les
piliers
de
ma
ville,
les
cools
Поддерживаемый
старейшинами,
столпами
моего
города,
кули
...
Rim'Kouz
c'est
de
la
prose
et
une
touze
...
Рим'Куз
это
проза
и
тузе
Cassos,
casse-assiettes,
casse
couilles
Кассос,
тарелки,
яйца
Réunis
on
casse
tout,
ton
cou,
ton
Q
Собравшись
вместе,
мы
сломаем
все,
твою
шею,
твою
Q
Depuis
les
premiers
P.E.
et
le
Rock
Steady
Crew
С
первых
P.
E.
и
Rock
Steady
Crew
Mais
maintenant
on
est
connus
on
a
des
thunes
Но
теперь
мы
известны,
у
нас
есть
деньги.
Des
armes,
des
connaissances,
plie
l'mic
avec
aisance
- Оружие,
знания,
- негромко
проговорил
Мик.
Fait
toujours
acte
de
présence
sur
le
béton
Всегда
делает
акт
присутствия
на
бетоне
Ouais
gros
c'est
Tonton,
pas
un
sosie
Да,
это
дядя,
а
не
двойник.
J'ai
comme
effigie
d'la
skunk,
un
blunt
et
fusil
Я,
как
чучело
скунса,
Блант
и
ружье
Sors
d'ton
blokos,
...
Вылезай
из
своего
блокоса,
...
J'suis
avec
mes
rabzouz
et
mes
blackos
Я
со
своими
рабзузами
и
черными
9.4.
Nightclub,
et
aucune
kahb'
9.4.
Ночной
клуб,
и
никакой
кахб'
On
a
le
putain
de
matos,
les
lyrics
pleuvent
У
нас
есть
гребаный
материал,
лирики
льют
On
retourne
pas
notre
steuv
Мы
не
можем
вернуть
нашу
стеву.
9.4,
9.4,
série
noire
comme
en
Calabre
9.4,
9.4,
серия
черная,
как
в
Калабрии
C'est
une
drôle
d'école
remballe
Это
забавная
школа.
On
te
defonce
comme
la
zamal
Мы
тебя,
как
замаль,
расстреляем.
On
t'enfonce
comme
un
zamel,
t'as
mal
Мы
тебя
как
замелькаем,
тебе
больно.
Prends
mon
arrivée
comme
un
coup
de
feu
Прими
мой
приезд
как
выстрел
Val
de
Marne,
c'est
"bim-bim"
Валь
де
Марн,
это
" Бим-Бим"
Hey
gros,
envoie
les
euros,
les
dollars
ou
les
livres
sterling
Эй,
толстяк,
отправляй
евро,
доллары
или
фунты
стерлингов.
C'est
"bim-bim"!
Это
"Бим-Бим"!
C'est
la
BS
mec,
on
vous
blesse,
sors
de
ton
blokos
Это
БС,
чувак,
мы
тебя
обижаем,
убирайся
из
своего
блока.
J'suis
avec
mes
rabzouz
et
mes
blackos
Я
со
своими
рабзузами
и
черными
9.4,
je
réside,
Camille
Groult
9.4,
я
живу,
Камиль
Groult
Sur
le
riddim
c'est
Rim'K
На
риддим
это
Рим'к
Bousillé
par
la
résine,
les
femmes,
les
flingues
Смоляной,
бабами,
пушками
Accroc
du
football
made
in
Brésil
Футбол
заминка
сделано
в
Бразилии
Je
réside
dans
le
9.4,
j'suis
bousillé,
ouais!
Я
живу
в
9.4,
я
испорчен,
да!
C'est
"bim-bim"
Это
" Бим-Бим"
J'ai
la
dalle
comme
si
je
sortais
de
taule
У
меня
плита,
как
будто
я
вышел
из
тюрьмы.
Des
1100cm
cube,
des
bolides
1100см
куб,
болиды
Des
re-cuis
en
vachette,
la
gâchette
mec
Яичница,
курок
чувак
C'est
"bim-bim"!
Это
"Бим-Бим"!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: KARIM BRAHMI, STEPHANE HOLZ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.