Текст и перевод песни Rim'k - Fantôme

Fantôme

Même ma femme a un glock, chargeur longue autonomie
Vu qu'on est jamais acquitté, elle compte nos économies
OCRB à la maison, il tombe sur la femme de ménage
J'ai même pris les jouets du môme et je disparais dans le Phantom
Ils diront tous j'ai perdu la raison
Pour ma mère, des rivières de diamants d'Anvers
Pour mon fils, de la haute couture
Je me projette dans le futur
Je me vois couler, je me vois me refaire
On me dépanne deux trois boutures
On vendra même la pure, la vie c'est pas facile frérot
La vie c'est dur, c'est dur, c'est dur
Dans la mienne j'ai fais la pure, je la mords
C'est sur, c'est sur, c'est sur
Et je sors des grandes enseignes avec un costume sur-mesure
Et je pisse sur les affiches du FN collées sur le mur
Les loups sur les remparts, les balances sur les brancards
Je vois la police partout, mais la justice nulle part
J'ai perdu quelques neurones, je suis comme un zombie dans la zone
Bébé je ne vois pas ton cœur, caché sous la silicone
J'ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici, tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J'ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Je traverse les époques et les pare-brises
Mon micro: mon arme de service
Mes ennemis sur mon pénis, je renais comme le phénix
Frérot bientôt je quitte le game et j'enfile un qamis
La vie c'est pas facile frérot
La vie c'est dur, c'est dur, c'est dur
On a pas fini de courir après les thunes, les thunes, les thunes
Coup de bélier dans ma porte
Et ces chiens m'enfilent les menottes
Je me suis racheté un conduite
Mais je pars sans payer la note
Il parait que faute avouée, faute à moitié pardonnée
On avait que le terrain de foot, pour faire des barbaks ou de la bécane volée
J'ai mis les pâtes dans l'eau chaude, bizarre qu'on me soupçonne de fraude
Je serais jamais aimé par la France, donc dans le Phantom je me sauve
J'ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J'ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
J'ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J'ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne

Фантом

Даже у моей жены есть гло́к, магазин с расширенным боезапасом,
Ведь нас никогда не оправдают, она считает наши сбережения.
Уголовный розыск вломился в дом, наткнувшись на уборщицу.
Я даже схватил игрушки сына и исчез на Фантоме.
Все скажут, что я сошёл с ума,
Для моей матери – реки антверпенских бриллиантов,
Для моего сына – одежда от кутюр.
Я представляю себе будущее,
Вижу, как иду ко дну, вижу, как поднимаюсь снова.
Мне помогут парой-тройкой черенков,
Мы будем продавать даже чистейший, жизнь нелегка, братан.
Жизнь трудна, трудна, трудна.
В моей жизни я вкусил чистейшего, я вгрызаюсь в неё,
Это точно, точно, точно.
И я выхожу из дорогих бутиков в костюме, сшитом на заказ,
И мочусь на плакаты Национального фронта, наклеенные на стену.
Волки на стенах, весы на носилках,
Я вижу полицию повсюду, но нигде не вижу справедливости.
Я потерял несколько нейронов, я как зомби в этом районе.
Детка, я не вижу твоего сердца, спрятанного под силиконом.
Я завёл Фантом, кузов из карбона.
Здесь у каждого есть судимость,
У каждого есть свои грешки.
Я завёл Фантом, кузов из карбона.
В моём районе мы пашем, да простит нас Бог.
Я пробиваюсь сквозь эпохи и лобовые стёкла,
Мой микрофон – моё табельное оружие.
Мои враги у меня на члене, я возрождаюсь, как феникс.
Братан, скоро я уйду из игры и надену камис.
Жизнь нелегка, братан.
Жизнь трудна, трудна, трудна.
Мы не перестанем гнаться за деньгами, деньгами, деньгами.
Удар тарана в мою дверь,
И эти псы надевают на меня наручники.
Я исправил своё поведение,
Но ухожу, не заплатив по счёту.
Говорят, признанная вина – наполовину прощённая вина.
У нас был только футбольный стадион, чтобы делать барбаки или кататься на краденых мопедах.
Я ввязался в неприятности, странно, что меня подозревают в мошенничестве.
Меня никогда не полюбит Франция, поэтому я сбегаю на Фантоме.
Я завёл Фантом, кузов из карбона.
Здесь у каждого есть судимость,
У каждого есть свои грешки.
Я завёл Фантом, кузов из карбона.
В моём районе мы пашем, да простит нас Бог.
Да простит нас Бог.
Да простит нас Бог.
Да простит нас Бог.
Да простит нас Бог.
Да простит нас Бог.
Я завёл Фантом, кузов из карбона.
Здесь у каждого есть судимость,
У каждого есть свои грешки.
Я завёл Фантом, кузов из карбона.
В моём районе мы пашем, да простит нас Бог.