La chansonnette - Rim'k перевод на русский

La chansonnette

L'argent, l'argent, l'argent
L'argent, le pouvoir... le pouvoir, les affaires
Les affaires c'est quoi? Prendre l'argent des autres
C'est c'que la rue m'a fait croire
Le soir, ma mère m'racontait une histoire
Une petite comptine, l'épopée de Jacques Mesrine
Monster
Au bout de la laisse j'ai un pit'
On arrache tout on te laisse les tips
Demain on fait une équipe
Après-demain on fait les gros titres
Depuis toujours on sait que la peur mène à rien
Un peu comme les études
Dans une grosse voiture on veut plaire aux putes
Avec rien on fait les grossistes
Sale gueule de terroriste, j'bicrave des beuh médicinales
Trafic international, j'suis sur le banc du tribunal
J'ai appris à ne jamais me rendre, toujours être garant
J'ai de quoi me défendre, j'ai de quoi les descendre
T'apprends à parler à 5 ans, à la fermer à 50
Grosse liasse dans la sacoche
Ton Porsche on lui vole ses jantes
On ouvre le coffre sans les clés, on veut la paix
Notre avenir est saupoudré d'héroïne frelatée
À force de faire le beau j'ai mal au dos
À cause du siège baquet
Je vieillis comme le Cartel, j'vieillis comme le quartier
La rue m'a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J'ai vu des familles qui dépriment
J'ai vu la drogue inonder la ville
La rue m'a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J'ai vu des familles qui dépriment
J'ai vu la drogue inonder la ville
Niquez vos mères laissez-moi
J'vole à l'épicerie du coin
J'aurais pu être aveugle
J'connais par cœur, les rues de chez moi
Je parle de ce qui fait mal
J'ai pas confiance aux femmes, ni confiance en la came
Dz mon équipe nationale
Ils veulent me faire, comme Arafat
Mon public est dans la salle
Donc les flics sont dans la salle
On a inauguré la On sait c'que c'est d'avoir la dalle
Y'a mon voisin qui bat sa femme
Il lui met des penalties
Aux deux je vais leur baiser leur race
Car ils ont réveillé mon p'tit
J'fais partie d'ceux qu'on oppresse
Visuellement j'les agresse
J'ai le compte en banque de l'Algérie
Pourtant ils m'ont prit pour la Grèce
J'fais cuire les oignons à la messe
Mon équipe a ton adresse
Des p'tites gueule d'amour
Tu pourrais croire que l'dimanche matin, ils vont à la messe
La rue m'a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J'ai vu des familles qui dépriment
J'ai vu la drogue inonder la ville
La rue m'a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J'ai vu des familles qui dépriment
J'ai vu la drogue inonder la ville

Песенка

Деньги, деньги, деньги
Деньги, власть... власть, дела
Дела - это что? Забирать деньги у других
В это меня заставила поверить улица
Вечером мама рассказывала мне историю
Детскую песенку, эпопею Жака Мерина
Монстр
На поводке у меня питбуль
Мы отрываем всё, оставляем тебе чаевые
Завтра мы сколотим команду
Послезавтра попадем в заголовки
Мы всегда знали, что страх ни к чему не ведет
Как и учеба
В большой машине мы хотим нравиться девчонкам
С пустыми карманами изображаем оптовиков
Рожа террориста, торгую медицинской травкой
Международный трафик, я на скамье подсудимых
Я научился никогда не сдаваться, всегда отвечать за свои слова
У меня есть, чем защититься, есть, чем их уложить
Учишься говорить в 5 лет, молчать в 50
Толстая пачка в сумке
С твоего Porsche украдут колеса
Мы вскрываем сейф без ключей, мы хотим мира
Наше будущее посыпано фальшивым героином
От понтов у меня болит спина
Из-за ковшеобразного сиденья
Я старею, как Картель, я старею, как район
Улица заставила меня полюбить преступление
Как ребенка из трущоб
Я видел семьи в депрессии
Я видел, как наркотики затопили город
Улица заставила меня полюбить преступление
Как ребенка из Бразилии
Я видел семьи в депрессии
Я видел, как наркотики затопили город
Идите к черту, оставьте меня
Я ворую в магазине на углу
Я мог бы быть слепым
Я знаю наизусть улицы своего района
Я говорю о том, что болит
Я не доверяю женщинам, не доверяю наркотикам
Алжир - моя национальная команда
Они хотят сделать со мной, как с Арафатом
Моя публика в зале
Значит, копы в зале
Мы открыли... Мы знаем, что такое голод
Мой сосед бьет свою жену
Он пробивает ей пенальти
Обоим я надраю задницу
Потому что они разбудили моего малыша
Я один из тех, кого угнетают
Внешне я их раздражаю
У меня на счету денег, как у всей Алжирии
Но они приняли меня за Грецию
Я жарю лук на мессе
У моей команды есть твой адрес, детка
Милые мордашки
Ты могла бы подумать, что по воскресеньям утром они ходят на мессу
Улица заставила меня полюбить преступление
Как ребенка из трущоб
Я видел семьи в депрессии
Я видел, как наркотики затопили город
Улица заставила меня полюбить преступление
Как ребенка из Бразилии
Я видел семьи в депрессии
Я видел, как наркотики затопили город