Rim'k - Portrait robot - перевод текста песни на русский

Portrait robot - Rim'kперевод на русский




Portrait robot
Фоторобот
Salaam salaam
Салам, салам,
Rim-K
Рим-К
Avec honneur
с тобой,
Toujours debout après une longue guerre
все еще на ногах после долгой войны.
La fierté
Гордость
J'suis un Highlander
Я как Хайлендер,
Après une longue tournée
после долгого турне
Dans tous les ghettos de France, du Maghreb et d'ailleurs
по всем гетто Франции, Магриба и других стран.
On revient, avec modestie, mais dignement
Мы вернулись, скромно, но с достоинством.
On est pas des anciens fréro, on est des tauliers
Мы не старички, детка, мы столпы.
Les MC, les groupies, le public m'appelle Tonton
МС, группи, публика зовут меня Дядей.
Ils connaissent mon portrait rebeu, mon portrait robot
Они знают мой арабский портрет, мой фоторобот.
J'arrive seul, j'n'ai que ma mère et mon kalachnikov
Я прихожу один, со мной только моя мама и мой калаш.
Putin d'époque les yougo d'Paname m'appellent Rimkov
Чертово время, югославы из Парижа зовут меня Римков.
Trop d'pression sous ivresse, l'Etat harcèle
Слишком много давления, в состоянии опьянения, государство прессует.
Rimcouche pour ceux qui découvrent je rendrais fou un marabout
Римкуш, для тех, кто не в курсе, я сведу с ума любого марабута.
Mafia Mafia Afrika c'est Rimkuduro
Мафия Мафия Африка, это Римкудуро.
C'est moi qu'invite, on a mis les chapkas du KGB
Это меня приглашают, мы надели шапки КГБ.
C'est l'nouveau projet blair witch, moi c'est Karimovictch
Это новый проект "Ведьма из Блэр", я Каримович.
C'est le guide de la survie du vice
Это руководство по выживанию в пороке.
J'roule à 2.10 sur les flaques
Я еду 210 по лужам.
J't'arrose à l'arrêt de bus moi c'est Rimkuch Brabus
Я обрызгаю тебя на автобусной остановке, я Римкуч Брабус.
Respecte-moi enculé de tes morts, sur les forums les blogs
Уважай меня, ублюдок, твою мать, на форумах, в блогах.
Une décennie de Tops 10 dans le Billboard c'est Rimdog
Десятилетие в Топ-10 Billboard, это Римдог.
J'enregistre dans un petit hôtel de passe pas loin du Texas
Я записываюсь в небольшом отеле недалеко от Техаса.
La paire de couilles, la paire d'As
Пара яиц, пара тузов.
Bim-bim de Végas
Бим-бим из Вегаса.
J'ai disputé beaucoup de finales, toi ça se voit que t'as mal
Я участвовал во многих финалах, а ты, видно, страдаешь.
Mon rap vient de Tijuana on sait faire jongler les capitaux
Мой рэп из Тихуаны, мы умеем жонглировать капиталом.
C'est pas le fait qu'j'suis rebeu
Дело не в том, что я араб,
Qu'j'suis hardocre, j'ai des armes et de la beuh
что я хардкорный, у меня есть оружие и трава.
Mon flow est glacial, nordique, j'aurais pu être blond aux... yeux bleux
Мой флоу ледяной, северный, я мог бы быть блондином с... голубыми глазами.
Plus le temps passe plus on prend l'expérience de la thune et d'la masse
Чем больше времени проходит, тем больше мы получаем опыта с деньгами и массой.
J'ai le flow de la cité
У меня флоу из района,
Fais tous trafiquer
заставляю всех мухлевать,
Toujours breliquer
всегда блефовать,
J'vais les décapiter
я их обезглавлю.
Le moteur débridé
Мотор на пределе,
J'mets un coup de briquet
чиркаю зажигалкой.
Fuck le rap démago on prend les lingots on a jamais triché
К черту демагогичный рэп, мы берем слитки, мы никогда не жульничали.





Авторы: ABDELKRIM BRAHMI, MEHDI MECHDAL, ALEXANDRE YIM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.