Текст и перевод песни Rim'k - Seul

Seul

Je n'ai pas l'talent de Pavarotti
J'ai garé à côté du 504 une dernière série de la Mannschaft
Monster
J'pleur pas, même aux funérailles
Même en écoutant du raï
Toute façon si on fait du mal
Dans l'Au-Delà on le payera
J'veux pas d'ton numéro
J'veux pas d'une bimbo
J'veux pas d'une Kim K
Je n'ai pas l'arrogance d'un mec
Comme Ibra, j'suis juste Rim'K
J'me suis fait quelques ennemis
Ils veulent me fumer c'est possible
Pour protéger la famille
J'ai planqué une arme à feu dans la cuisine
Les billets j'me mets à les compter
J'suis seul même en concert complet
Quand on aime on ne compte pas
Moi c'est comme ça que je gère mon blé
J'aime pas les grandes discussions
Qui sont faites pour meubler
J'ai grandi à Vitry Hood
Dans un appartement surpeuplé
Ici la putain d'cité, la vraie de vraie
On arrive en cortège de Clio 2
Pour canaliser mes nerfs, pour me calmer
Faudrait que j'fume un kilo d'beuh
Ils parlent de nos vies sans nous connaître
Ils regardent même pas le film entier
À trois ans on m'a foutu sur un piwi
Pour m'apprendre à piloter
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m'a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J'ai perdu trop de frérots
Je suis solo
J'suis qu'une victime de la routine
J'marche dans la ville
J'suis à deux doigts d'exploser
Comme une grenade sans goupille
J'gère ma vie comme un dirigeant d'club
J'me paye Rich Homie ou Young Thug
Pour alléger l'épreuve
J'fais des bisous à mon blunt
Faudrait qu'ma vie se stabilise
La mort s'approche, j'culpabilise
J'dois rien à personne, j'me sens libre
J'ai pas besoin qu'tu pousses vingt litres
J't'aime pas, tu m'aimes pas
Reste loin d'moi, et a'tik saha
Je savoure au Bled un grand verre de lait
Et des dates qui viennent du Sahara (DZ)
Sur mon premier CD j'ai mis toute ma ville
Toute ma cité sur la cover (Vitry)
J'ai des pulsions qui remontent
Tu vas faire une balade dans l'coffre du Range Rover
(Avec la roue d'secours)
Tu peux voir ma sale gueule
Dans l'journal de 20h mais jamais dans Closer
Tonton, père et fils, on bosse en famille
On t'nique ta mother
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m'a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J'ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Comme tout l'monde j'ai droit au pardon
Seul je porte mon fardeau
Ce n'est pas l'argent qui fait l'homme
C'est l'homme qui fait d'l'argent
Je suis la star de personne
Je ne suis qu'un banlieusard
On verra qui sera là pour moi
A salat al janaza

Alone

I don't have the talent of Pavarotti
I parked next to the 504 a last series of the Mannschaft
Monster
I don't cry, even at the funeral
Even listening to rai
Anyway if we hurt
In the Afterlife we will pay for it
I don't want your number
I don't want a bimbo
I don't want a Kim K
I don't have the arrogance of a guy
Like Ibra, I'm just Rim'K
I've made a few enemies
They want to smoke me it is possible
To protect the family
I stashed a gun in the kitchen
The tickets I start counting them
I'm alone even in full concert
When we love we don't count
That's how I manage my wheat
I don't like big discussions
Which are made to furnish
I grew up in Vitry Hood
In an overcrowded apartment
This is the fucking city, the real one
We arrive in a procession of Clio 2
To channel my nerves, to calm me down
I'd have to smoke a kilo of weed
They talk about our lives without knowing us
They don't even watch the whole movie
At the age of three, I was fucked on a piwi
To teach me to fly
I put my forehead on the floor
Brother I'm solo
Life does not make a gift
Brother I'm solo
I was planted in the back
Now I'm solo
I've lost too many brothers
I am solo
I'm just a victim of routine
I walk in the city
I'm close to exploding
Like a grenade without a pin
I manage my life like a club leader
I pay myself a Rich Friend or a Young Thug
To lighten the ordeal
I give kisses to my blunt
My life would have to stabilize
Death is approaching, I'm feeling guilty
I don't owe anyone anything, I feel free
I don't need you to push twenty liters
I don't love you, you don't love me
Stay away from me, and a'tik saha
I savor a big glass of milk at the Bled
And dates that come from the Sahara (DZ)
On my first CD I put my whole city
My whole city on the cover (Vitry)
I have urges that go back
You're going for a ride in the trunk of the Range Rover
(With spare wheel)
You can see my dirty mouth
In the diary of 20h but never in Closer
Uncle, father and son, we work as a family
We fuck your mother
I put my forehead on the floor
Brother I'm solo
Life does not make a gift
Brother I'm solo
I was planted in the back
Now I'm solo
I've lost too many brothers
I am solo
Like everyone else I have the right to forgiveness
Alone I carry my burden
It's not money that makes a man
This is the man who makes money
I'm nobody's star
I'm just a commuter
We'll see who will be there for me
In salat al janaza