La liste est longue - RimK перевод на немецкий

La liste est longue

Chez nous très peu de personne décède de mort naturel,
Soit attentif quand t'on parle d'islam, quand on te fait le rappel.
La liste est longue lourde,
Jusqu'a Landres et y'a pas l'ombre d'un doute.
Plus d'un de mes potes serait à
Cuba en train de manger des langoustes.
Sur tous ces drames, on prend des risques c'est pas a nous le monde,
La rue nous les a pris sans rien demander ce monde est fou.
L'essentiel je l'ai compris,
Partir avec la sensation du devoir accompli,
Chacun vit avec ses problèmes, sans qu'on s'en rend compte.
J'en ai pris conscience quand j'ai vu ce mec brûler vif à la pompe,
Parti lors d'accident mortel de maladie ou
De leurs propres grès ou leur rime querelle.
Toujours la même grande peine qui
T'empêche de fermer les yeux pendant des jours,
Qui te rappellera qu'on partira sans voiture ni bijoux.
Je connais des mecs qu'ont perdu père et mère,
Tu peux remuer ciel et terre,
Personne est éternelle une forte pensée pour mon paternel,
Même si dans parlé ca me fait mal, Nasser falbé,
La liste est longue le prochain c'est peut être moi qui sait,
L'ange de la mort passera me voir comme toi, tu sais.
Je sais c'que j'raconte on doit tous rendre des comptes,
Finis de se comporter comme des cons
On sait pas quand commence le compte à rebours.
Chaque fois que j'arbore les ruelles de
Ma ville pleine de rbal, je remarque que
La liste est longue,
Tôt ou tard viendra le jour où sur
Cette terre on sera trop long lourd,
La liste est longue
Toujours un mal pour un bien, un être qui nous quitte
Et un autre qui vient au monde
C'monde usé par les défauts de l'être humain.
On se demande comment on fera sans telle ou un tel,
Déjà trop de potes assommés par les lourdes peines ou one dead.
On regrette des actes des paroles
Malheureusement irrattrapables une fois aux funérailles
Cache nos douleurs parce qu'à la base on est des hommes,
Mais pire c'est qui y'a que les drames pour nous réunir.
Je peux pas m'empêcher de penser et parler
De ceux qui nous ont quitté tellement jeune
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri,
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, qu' Allah nous préserve.
On cherche l'issue de secours, tente de traverser le désert
Juste à l'aide d'une gourde.
Cultive l'amour qu'on reçoit de nos proches
Ce qui nous aide à tenir le coup avant la fin du tunnel poto.
Tôt ou tard viendra le jour où sur
Cette terre, on sera trop long, lourd
Nos vies sont courtes et trop.
La liste est longue, la liste est longue

Die Liste ist lang

Bei uns sterben nur sehr wenige Menschen eines natürlichen Todes,
Sei aufmerksam, wenn wir über den Islam sprechen, wenn wir dich daran erinnern.
Die Liste ist lang und schwer,
Bis nach Landres und es gibt nicht den geringsten Zweifel.
Mehr als einer meiner Kumpel wäre in
Kuba und würde Langusten essen.
Bei all diesen Dramen gehen wir Risiken ein, die Welt gehört nicht uns,
Die Straße hat sie uns genommen, ohne zu fragen, diese Welt ist verrückt.
Das Wesentliche habe ich verstanden,
Mit dem Gefühl gehen, meine Pflicht erfüllt zu haben,
Jeder lebt mit seinen Problemen, ohne dass wir es merken.
Ich wurde mir dessen bewusst, als ich diesen Typen sah, der an der Tankstelle lebendig verbrannte,
Gestorben bei einem tödlichen Unfall, an Krankheit oder
Aus freiem Willen oder durch Streitigkeiten unter ihnen.
Immer der gleiche große Schmerz, der
Dich tagelang daran hindert, die Augen zu schließen,
Der dich daran erinnert, dass wir ohne Auto und Schmuck gehen werden.
Ich kenne Jungs, die Vater und Mutter verloren haben,
Du kannst Himmel und Erde bewegen,
Niemand ist ewig, ein starker Gedanke an meinen Vater,
Auch wenn es mir weh tut, darüber zu sprechen, Nasser Falbé,
Die Liste ist lang, der Nächste bin vielleicht ich, wer weiß,
Der Todesengel wird mich besuchen, wie dich, du weißt es.
Ich weiß, wovon ich rede, wir alle müssen Rechenschaft ablegen,
Hört auf, euch wie Idioten zu benehmen,
Wir wissen nicht, wann der Countdown beginnt.
Jedes Mal, wenn ich durch die Gassen
Meiner Stadt voller Probleme gehe, bemerke ich, dass
Die Liste lang ist,
Früher oder später wird der Tag kommen, an dem wir auf
Dieser Erde zu lang und schwer sein werden,
Die Liste ist lang
Immer ein Übel für ein Gut, ein Wesen, das uns verlässt
Und ein anderes, das auf die Welt kommt
Diese Welt, die von den Fehlern der Menschen verbraucht ist.
Wir fragen uns, wie wir ohne den einen oder anderen auskommen werden,
Schon zu viele Kumpel, die von schweren Strafen oder dem Tod niedergeschlagen wurden.
Wir bereuen Taten und Worte,
Leider nicht mehr gutzumachen, wenn wir erst einmal bei der Beerdigung sind
Verbergen unseren Schmerz, weil wir im Grunde Männer sind,
Aber schlimmer ist, dass es nur die Dramen sind, die uns zusammenbringen.
Ich kann nicht anders, als an diejenigen zu denken und über sie zu sprechen,
Die uns so jung verlassen haben
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri,
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, möge Allah uns beschützen.
Wir suchen den Notausgang, versuchen, die Wüste zu durchqueren
Nur mit Hilfe einer Feldflasche.
Pflege die Liebe, die wir von unseren Nächsten erhalten,
Was uns hilft, durchzuhalten, bis wir das Ende des Tunnels erreichen, mein Freund.
Früher oder später wird der Tag kommen, an dem wir auf
Dieser Erde zu lang und schwer sein werden
Unsere Leben sind kurz und zu.
Die Liste ist lang, die Liste ist lang