Tumi Rabe Neerabe - Rima Mukherjee перевод на русский

Tumi Rabe Neerabe

তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমানিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে

মম জীবন যৌবন, মম অখিল ভুবন
মম জীবন যৌবন, মম অখিল ভুবন
তুমি ভরিবে গৌরবে নিশীথিনী-সম

তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে

জাগিবে একাকী তব করুণ আঁখি
তব অঞ্চল ছায়া মোরে রহিবে ঢাকি
জাগিবে একাকী তব করুণ আঁখি
তব অঞ্চল ছায়া মোরে রহিবে ঢাকি

মম দুঃখ বেদন মম সফল স্বপন
মম দুঃখ বেদন মম সফল স্বপন
তুমি ভরিবে সৌরভে নিশীথিনী-সম

তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমানিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে

Ты пребудешь в тишине

Ты пребудешь в тишине в моём сердце
Ты пребудешь в тишине
Как глубокая сокровенная ночь полнолуния
Ты пребудешь в тишине в моём сердце
Ты пребудешь в тишине

Моя жизнь, моя юность, весь мой мир
Моя жизнь, моя юность, весь мой мир
Ты наполнишь гордостью, как ночь

Ты пребудешь в тишине в моём сердце
Ты пребудешь в тишине

Бодрствовать будут одиноко твои печальные очи
Тень твоего покрывала укроет меня
Бодрствовать будут одиноко твои печальные очи
Тень твоего покрывала укроет меня

Моя скорбь, моя боль, мои сбывшиеся грёзы
Моя скорбь, моя боль, мои сбывшиеся грёзы
Ты наполнишь благоуханием, как ночь

Ты пребудешь в тишине в моём сердце
Ты пребудешь в тишине
Как глубокая сокровенная ночь полнолуния
Ты пребудешь в тишине