Текст и перевод песни Rima feat. David Piccolo - Touba

Touba

Woah
You know you listen to Jalal's beat, you know
With David Piccolo on the microphone
With my queen, Rima
Love, (love)
Yeah, I'm in love you queen, (woah)
Yeah, (yeah, yeah)

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بوي
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عيني
ومدوبني الحنين يا عين

Lady, me love yuh spiritually, naturally
And so we can fly away and be free
You and me together

متغرب والليالي يا بويا
مش سايباني في حالي يا عين
متغرب والليالي
مش سايباني في حالي يا عين

والرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعني وأنا كان مالي يا عين
والرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعني وأنا كان مالي يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بويا
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

Baby, Jah will give us prosperity
We'll share the same home, we'll feed our kids
No matter what dem seh, we will run this country
We can fly away, spread our wings across the sea

يا رموش قتاله، جارحه يا بويا
وعيون سهرانة، سارحة يا عين
يا رموش قتاله، جارحه يا بويا، (hey, hey)
وعيون سهرانة، سارحة يا عين، (ho, ho)

أديك العمر بحاله يا بويا
وأديني أنت الفرحة يا عين
وأديني أنت الفرحة يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عيني
ومدوبني الحنين يا عين

Lady, me love yuh spiritually, naturally (me love yuh spiritually)
And so we can fly away and be free (free)
You and me together

القلب الأخضراني يا بويا
دبلت فيه الأماني يا عين
القلب الأخضراني يا بوي
دبلت فيه الأماني يا عين

ولا قادر طول غيبتكوا يا بويا
يشرب من بحر تاني يا عين
ولا قادر طول غيبتكوا يا بويا
يشرب من بحر تاني يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بويا
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عيني
ومدوبني الحنين يا عين

أنا كل ما أقول التوبه يا بويا
ترميني المقادير
ترميني المقادير
ترميني المقادير
What? (what?)

Touba

Woah
Tu sais que tu écoutes le rythme de Jalal, tu sais
Avec David Piccolo au micro
Avec ma reine, Rima
Amour, (amour)
Ouais, je suis amoureux de toi ma reine, (woah)
Ouais, (ouais, ouais)

Et chaque fois que je dis que je vais me repentir, mon chéri
Le destin me jette, mon œil
J'ai manqué à ses yeux noirs, mon chéri
Et le désir m'a englouti, mon œil

Et chaque fois que je dis que je vais me repentir, mon chéri
Le destin me jette, mon œil
J'ai manqué à ses yeux noirs, mon chéri
Et le désir m'a englouti, mon œil

Et chaque fois que je dis que je vais me repentir, mon chéri
Le destin me jette, mon œil
Le destin me jette, mon œil
J'ai manqué à ses yeux noirs, mon chéri
Et le désir m'a englouti, mon œil
Et le désir m'a englouti, mon œil

Chérie, je t'aime spirituellement, naturellement
Et donc nous pouvons nous envoler et être libres
Toi et moi ensemble

Je suis loin et les nuits, mon chéri
Ne me laissent pas tranquille, mon œil
Je suis loin et les nuits
Ne me laissent pas tranquille, mon œil

Et le regard qui m'a blessé, mon chéri
M'a perdu alors que j'avais tout, mon œil
Et le regard qui m'a blessé, mon chéri
M'a perdu alors que j'avais tout, mon œil

Et chaque fois que je dis que je vais me repentir, mon chéri
Le destin me jette, mon œil
Le destin me jette, mon œil
J'ai manqué à ses yeux noirs, mon chéri
Et le désir m'a englouti, mon œil
Et le désir m'a englouti, mon œil

Bébé, Jah nous donnera la prospérité
Nous partagerons la même maison, nous nourrirons nos enfants
Peu importe ce qu'ils disent, nous allons diriger ce pays
Nous pouvons nous envoler, déployer nos ailes au-dessus de la mer

Oh, cils meurtriers, blessants, mon chéri
Et des yeux qui restent éveillés, divaguant, mon œil
Oh, cils meurtriers, blessants, mon chéri, (hey, hey)
Et des yeux qui restent éveillés, divaguant, mon œil, (ho, ho)

Je te donne toute ma vie, mon chéri
Et donne-moi le bonheur, mon œil
Et donne-moi le bonheur, mon œil

Et chaque fois que je dis que je vais me repentir, mon chéri
Le destin me jette, mon œil
Le destin me jette, mon œil
J'ai manqué à ses yeux noirs, mon chéri
Et le désir m'a englouti, mon œil
Et le désir m'a englouti, mon œil

Chérie, je t'aime spirituellement, naturellement (je t'aime spirituellement)
Et donc nous pouvons nous envoler et être libres (libres)
Toi et moi ensemble

Le cœur vert, mon chéri
Les espoirs s'y sont fanés, mon œil
Le cœur vert, mon chéri
Les espoirs s'y sont fanés, mon œil

Il n'est pas capable, tout au long de ton absence, mon chéri
De boire d'une autre mer, mon œil
Il n'est pas capable, tout au long de ton absence, mon chéri
De boire d'une autre mer, mon œil

Et chaque fois que je dis que je vais me repentir, mon chéri
Le destin me jette, mon œil
Le destin me jette, mon œil
J'ai manqué à ses yeux noirs, mon chéri
Et le désir m'a englouti, mon œil
Et le désir m'a englouti, mon œil

Chaque fois que je dis que je vais me repentir, mon chéri
Le destin me jette
Le destin me jette
Le destin me jette
Quoi? (quoi?)