Aallimouk - Rima перевод на немецкий

Aallimouk

علموك تكذب علي و فهموك انك مش ليا
و انا اللى بيك داري
ياما عليك بداري
صابر صابر قلبي عليك ياما اتحمل بيخاف عليك
ليه ياحبيبي تنسى كل اللى بينا لحظة
انا و الله روحي وقلبي و عقلي كله بين ايدك
تغضب علي و تقسى و نحن في الطريق لسا
خاب ظني فيك
و الله من غيرك مهما و الدنيا مالها معنى
انا عمرى ما شفت زيك يا اغلى و اطيب حبيب
خليتني اعيش و اتهنى واحلم و ياك و اتمنى فجاءة تغيب

Aallimouk

Sie haben dir beigebracht, mich zu belügen, und dir eingeredet, dass du nicht mein bist,
und ich bin diejenige, die um dich weiß.
Wie oft verberge ich es vor dir.
Geduldig, geduldig ist mein Herz mit dir, wie viel es erträgt, es hat Angst um dich.
Warum, mein Geliebter, vergisst du alles, was zwischen uns war, in einem Moment?
Ich, bei Gott, meine Seele, mein Herz und mein ganzer Verstand sind in deinen Händen.
Du wirst wütend auf mich und hart, und wir sind noch am Anfang des Weges.
Meine Erwartungen an dich wurden enttäuscht.
Bei Gott, ohne dich, egal was passiert, hat die Welt keine Bedeutung.
Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen, du teuerster und liebster Geliebter.
Du hast mich dazu gebracht, zu leben und glücklich zu sein, mit dir zu träumen und zu hoffen, und plötzlich bist du weg.