Текст и перевод песни Rima - Ih Waddani

Ih Waddani

ايه وداني و وليه مشاني
هو اللى نظره من عيونه دوبتني سهرتني
ايه و داني
مشيوا بي رجلي و تاهوا عيني هم الاتنين وصلوني و تاهوا بي
خلوا بقلبي نار قويه
ناديته من بعيد قلت ياشاغل بالي نظره من عيونك انت تبرد ناري
بصلي بصه وقالي و انا مالي

О, куда же ты ведёшь меня

О, куда же ты ведёшь меня, и почему ноги мои идут за тобой?
Это он, своим взглядом он опьянил меня, лишил меня сна.
О, куда же ты ведёшь меня?
Ноги мои шли сами, а глаза искали его, и оба привели меня к тебе, а потом сбили меня с пути.
И оставили в сердце моём огонь сильный.
Окрикнула я его издалека: «О, ты, что в мыслях моих, взгляни на меня, пусть взгляд твой потушит пожар во мне!»
Он взглянул и сказал: «А мне какое дело?»