Текст и перевод песни rimi - I'm on Top

I'm on Top

하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
그래 그런 놈은 없지

난 죽을까 봐 겁나
이코노미석에서 무릎도 못 편 채로
똥차 안의 고속도로에서
에어백도 안 터진 채 트럭에 깔린 채로
기다리란 대로 기다리다
믿어왔던 놈들한테 잔뜩 물 먹은 채로
눈 감을 수가 없을 거야
태어난 대로 살다 가란
숙명을 받아들인 채론
나무 관에 가난히 누울 바에
차라리 난 금광을
파다 묻힐 거야 산채로
뭔 갈 이뤄내기 전에
내가 죽는다면 버려줘 들판에 나체로
하지 않아 이 사회가
내게 나은 삶을 안겨 줄 거란 기대는
허니 어제 오늘
내 현실에 순응하느니
할복하는 편이 나아 그냥 이대로
할복하는 편이 나아
삶이 내일도 변함없이
계속 이대로라면
난 살아가지 못 할 거야
하루도 바꿀 수 있다는
믿음이 아니라면
더는 돌아가지 않을 거야
이런 저런 핑계 따위로 나를
숨겨가며 분명 나는 덜한 것이 없어
나보다 더 나은 놈은 없어
하늘아래 하늘아래

하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
그래 그런 놈은 없지

나보다 나은 놈은 없어
같은 하늘 아래
숭배하는 우상은 없어
나의 마음 안에
나의 삶은 다른 누가
아닌 내가 창조하네
상상하는 모든 것은
현실에서 가능하니
나는 다른 누구보다
상상하지 화려하게
인간이 아닌 오직
신을 모방하네
그 뜻이 가는 대로
가려 하네
더는 휘둘리지 않아
똥쪼가리들의 말에
똥쪼가리들의 말에
휘둘리지 않아
니들 의견 따윌 이전처럼
기다리지 않아
기죽지도 않아
꼴 같지도 않은
니들 인정 따윈 원하지도 않고
필요치도 않아
중요한 건 오직 하나
현재는 가난하나
난 바꿔내고 말 거야
나를 단련시켜 절망은
난 정말 일등석을
타는 삶을 열망해
해피앤딩이
아닐지라도 그 결말이

이 하늘 아래
나보다 더 나은 놈은 없네
그런 놈은 없네
그들이 하는데
내가 못할만한 일은 없네
그런 일은 없네
난 내 성공을
내 목숨을 두고 맹세하네
굳게 맹세하네
이 파란 하늘 아래

하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
그래 그런 놈은 없지

Я на вершине

Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Да, таких нет.

Я боюсь умереть,
В эконом-классе, не имея возможности вытянуть ноги,
На автостраде в развалюхе,
Раздавленной грузовиком, без сработавшей подушки безопасности,
Ждать, как велено,
Обманутой теми, кому доверяла,
Не смогу закрыть глаза.
Жить так, как родилась,
Приняв свою судьбу,
Лежать бедной в деревянном гробу,
Лучше я буду рыть золотую шахту,
И быть заживо погребенной в ней.
Если я умру, ничего не достигнув,
Бросьте меня голой в поле.
Я не надеюсь,
Что это общество даст мне лучшую жизнь.
Поэтому вчера и сегодня,
Вместо того, чтобы смириться с реальностью,
Лучше уж сделать себе харакири, просто вот так.
Лучше уж сделать себе харакири,
Если жизнь завтра не изменится,
Если все останется так же,
Я не смогу жить.
Если я не верю,
Что могу все изменить,
Я больше не вернусь.
Скрываясь за разными отговорками,
Я ничем не хуже,
Нет никого лучше меня.
Под небом, под небом,

Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Да, таких нет.

Нет никого лучше меня,
Под этим же небом.
Нет кумиров, которым я поклоняюсь,
В моем сердце.
Мою жизнь создаю я сама,
А не кто-то другой.
Все, что я могу вообразить,
Возможно в реальности,
И я представляю себе
Более яркие картины, чем кто-либо другой.
Я подражаю не человеку,
А только Богу.
Я иду туда,
Куда ведет меня мое желание.
Я больше не позволю
Говнюкам управлять мной,
Говнюкам управлять мной.
Я не позволю.
Я больше не буду ждать вашего мнения,
Как раньше.
Я не буду падать духом.
Мне не нужно ваше жалкое
Признание, мне оно не нужно
И не важно.
Важно только одно:
Пусть сейчас я бедна,
Но я все изменю.
Я закалю себя, отчаяние
Я действительно хочу летать первым классом,
Я жажду такой жизни.
Даже если это не хэппи-энд,
Этот финал

Под этим небом
Нет никого лучше меня.
Таких нет.
Нет ничего такого, что они могут,
А я не могу.
Такого нет.
Я клянусь своим успехом,
Клянусь своей жизнью.
Твердо клянусь.
Под этим голубым небом.

Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Под небом, под небом,
Нет никого лучше меня, выше меня,
Нет никого круче.
Да, таких нет.