Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - Natsubana No Uta

Natsubana No Uta

公園にあつまる声で 梅雨が明けたと気づく
何故(なぜ)だろう 夏が来るのが 近頃少し恐い

傷ついては学び またつまずいて
巡る季節めぐり また夏が来る...

幼き頃を思い出す はにかむあなた 木綿花
日に焼けて汗ばむ笑顔 それこそ私の故郷
心の奥にそっと咲く花

たどり着けば転び また立ち上がり
何度もあきらめて また夏を待つ...

月の光に照らされて キラキラ光る夏花の浜
日に焼けたあなたの笑顔 それこそ私の故郷
心の奥にそっと咲く花
瞳閉じれば永遠の夏

Natsubana No Uta

Your voice attracts me to the park. The rainy season has ended.
Recently, I am a bit scared of the summer coming.

Learning from getting hurt. Once again, stumbling around,
The seasons turn and summer comes again...

I recall my childhood, you shy and cotton-flowered,
Your sunburned, sweaty smile. That is my hometown.
A flower that blooms softly in the depths of my heart.

When I reach the end, I fall down. I stand up once again,
Giving up many times, I wait for summer again...

On the shore where summer flowers shine under the moonlight,
Your sunburned smile. That is my hometown.
A flower that blooms softly in the depths of my heart.
If I close my eyes, it is an eternal summer.