再見了 謝謝你~天之風~ - Rimi Natsukawa перевод на русский

再見了 謝謝你~天之風~

泣いたりしないでね 今日は大切な日だから
ちゃんと見ていようね 心の音が消えるまで
でもね。。。もう 何時でも会えるからね
嬉しいときも 寂しいときも
胸のふそうを信じて 望むならば
この風にとけて あの唄にのって
気付けば あなたを包んでる
懐かしい酔いがしたら 何時ものように笑ってね
今空に向けて ただ安らかに 羽ばたくこの背中をごらんよ
みぎの羽にはさようなら ひだり側には ありがとう
出会うたび あなたは優しさ 一つ分けるんだよ
別れのたびに また強さ一つ 貰うんだよ
でもね。。。ずっと あなたは あなたのままよ
旅立つ朝も 躓く夜も 私のなかで眠ってた
あの日のまま えいお～
この風にとけて あの唄にのって
気付けば あなたをまもってる
春の雨に 夏の川に 秋の落葉に 冬の窓辺に
今空に向けて ただ安らかに 羽ばたくこの背中をごらんよ
みぎの羽にはさようなら ひだり側には ありがとう
みぎの羽にはさようなら ひだり側には ありがとう

До свидания, спасибо тебе~Небесный ветер~

Не плачь, прошу, сегодня очень важный день,
Давай смотреть друг на друга, пока не стихнет стук сердец.
Но знай... мы сможем видеться в любой момент.
Когда тебе радостно, когда тебе грустно,
Верь велениям своего сердца, и если пожелаешь,
Растворюсь в этом ветре, долечу на крыльях этой песни,
И в мгновение ока окажусь рядом, обнимая тебя.
Если почувствуешь знакомое головокружение, улыбнись как прежде.
Взгляни на меня, безмятежно парящую в небесной синеве,
На правом крыле моём "прощай", на левом - "спасибо тебе".
Встречаясь вновь, ты делишься частичкой своей доброты,
А прощаясь, даришь мне каплю своей силы.
Но знай... ты всегда останешься собой.
Утром, когда ты отправишься в путь, ночью, когда споткнёшься,
Я буду с тобой, как в тот самый день, эй, о~
Растворюсь в этом ветре, долечу на крыльях этой песни,
И в мгновение ока окажусь рядом, защищая тебя.
Весенним дождем, летней рекой, осенним листопадом, зимним окном,
Взгляни на меня, безмятежно парящую в небесной синеве,
На правом крыле моём "прощай", на левом - "спасибо тебе".
На правом крыле моём "прощай", на левом - "спасибо тебе".