Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 島原の子守唄
おどんみゃ島原の
Oh
my
little
one
of
Shimabara
おどんみゃ島原の
Oh
my
little
one
of
Shimabara
梨の木育ちよ
A
pear
tree
has
grown
何んのなしやら
何んのなしやら
What
kind
of
pear
nor
what
kind
of
pear
色気なしばよ
しょうかいな
It
has
no
fragrance,
ah
how
pitiful
早よ寝ろ泣かんで
おろろんバイ
Quickly
go
to
sleep
and
don't
cry,
oh
lullaby
鬼の池の久助どんの
連れん来らるバイ
The
ogre's-pool's
Kyusuke
will
come,
come
to
you
帰りにゃ寄っちょくれんか
Won't
you
stop
by
on
your
way
back?
帰りにゃ寄っちょくれんか
Won't
you
stop
by
on
your
way
back?
あばら屋じゃけんど
It's
a
simple
hut
といもめしや
あわんめし
But
there's
taro
rice
and
millet
rice
といもめしや
あわんめし
Taro
rice
and
millet
rice
黄金(こがね)めしばよ
しょうかいな
Golden
rice,
ah
how
pitiful
嫁ごんべーんな
だがくれた
I'll
give
you
some
if
you
become
my
bride
つばつけたなら
あったかろう
If
you
lick
your
lips,
it
will
warm
you
up
沖の不知火(しらぬい)
Far
out
in
the
sea,
the
shiranui
沖の不知火
Far
out
in
the
sea,
the
shiranui
消えては燃える
Fades
away
and
then
burns
バレテン祭りの
バレテン祭りの
The
flutes
and
drums
of
the
Baraten
festival
笛や太鼓も
なりやんだ
The
flutes
and
drums
of
the
Baraten
festival
早よ寝ろ泣かんで
おろろんバイ...
Have
also
stopped,
quickly
go
to
sleep
and
don't
cry,
ah
lullaby...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.