Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - Nada Soso (Uchinaguchi Version)

Nada Soso (Uchinaguchi Version)

懐(なち)かしアルバムみくてぃ
かふうしどーんでぃ言葉(くとぅば)かき
いちんいちまでぃん肝(ちむ)ぬ内
心(くくる)かきゅるあぬ人(ひとぅ)ゆ
晴りわたる日ん 雨(あみ)ぬ日ん
浮かぶあぬちゅらさ
懐(なち)かさや遠(とぅー)く
うむよーなてぃん
面影(うむかじ)とぅみてぃ
影(かじ)立ちゅる日や 涙そうそう

一番星(いちばんぶし)に願(にが)ゆん
くりが我(わ)ぬ慣(なれー)なてぃ
ゆまんぎぬ空(すら)見上ぎてぃ
肝(ちむ)ふくらまち うんじゅとぅめゆん
なちかさてぃん ふくらしゃてぃん
思(うむい)やあぬちゅらさ
うんじゅぬ場所(ばす)から我姿(わしがた)
見らりりば かなじいちか
会ゆるんでぃ信じ 生きてぃんか

晴りわたる日ん 雨(あみ)ぬ日ん
浮かぶあぬちゅらさ
懐(なち)かさや遠(とぅー)く
うむよーなてぃん
さびしさぬ 恋(くい)しさぬ
思(うむ)いや増(ま)さてぃ 涙そうそう
会いぶさぬ 会いぶさぬ
思(うむ)いや増(ま)さてぃ 涙そうそう

Nada Soso (version d'Uchinaguchi)

En regardant mon vieil album, je reviens en arrière
Les mots de nos conversations sont écrits sur le sable du temps
Chaque détail est gravé au plus profond de mon cœur
Je me souviens de toutes les personnes qui étaient là
Les jours ensoleillés, les jours pluvieux
Ces souvenirs me reviennent
Le passé, si lointain, me semble si proche
Comme si c'était hier
Je vois ton visage dans mes souvenirs
Les jours se ternissent, les larmes coulent sans cesse

J'ai fait un vœu à la première étoile
Tout ce qui m'est familier est loin de moi
Je lève les yeux vers le ciel qui s'étend à l'infini
Mon cœur s'enflamme, je ressens le besoin de te retrouver
Le passé me hante, il me poursuit
Je pense à toi, sans cesse
Depuis cet endroit lointain, je te vois
Je me demande si tu penses à moi aussi
Est-ce que tu vis toujours en me croyant ?

Les jours ensoleillés, les jours pluvieux
Ces souvenirs me reviennent
Le passé, si lointain, me semble si proche
Comme si c'était hier
La solitude et le manque que je ressens
Augmentent, les larmes coulent sans cesse
Te revoir, te revoir
Je pense à toi, sans cesse, les larmes coulent sans cesse