あなたの風 - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

あなたの風

あなたのいないふるさとは少し広く見えます
卒業してすぐに別れて 三度目の春です

友達が子供を抱いて迎えに来ていました
同級生にする約束 先送りにしました

潮騒に誘われ赤花が揺れています

今あなたの風の中 私にさよならするわ
恋を教えてくれました 変わらない白砂の海です

灯台の灯がのびて船が帰って来ます
二人で見ていた灯は何処へ消えたのでしょう

夕映えに誘われ星がこぼれ落ちました

今あなたの風の中 私にさよならするわ
愛を教えてくれました もう一度あの街へ戻るわ

今あなたの風の中 私にさよならするわ
夢を教えてくれました 独り見る満天の星です

Dein Wind

Deine Heimat ohne dich wirkt ein wenig weiter.
Gleich nach dem Abschluss trennten wir uns, es ist der dritte Frühling.

Eine Freundin kam mich abholen, ein Kind im Arm.
Das Versprechen an die Klassenkameraden habe ich aufgeschoben.

Vom Rauschen der Brandung eingeladen, wiegen sich rote Blumen.

Jetzt, in deinem Wind, sage ich mir selbst Lebewohl.
Du hast mich die Liebe gelehrt. Es ist das Meer mit seinem weißen Sand, das sich nicht verändert.

Das Licht des Leuchtturms streckt sich weit, Schiffe kehren heim.
Wohin ist wohl das Licht verschwunden, das wir beide sahen?

Vom Abendrot eingeladen, fielen Sterne herab.

Jetzt, in deinem Wind, sage ich mir selbst Lebewohl.
Du hast mich die Liebe gelehrt. Ich werde noch einmal in jene Stadt zurückkehren.

Jetzt, in deinem Wind, sage ich mir selbst Lebewohl.
Du hast mich Träume gelehrt. Es ist der Sternenhimmel, den ich allein betrachte.