Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - てぃんさぐぬ花

てぃんさぐぬ花

てぃんさぐぬの花 爪先に染みてぃ
親のゆし事や 肝に染みり

天ぬ群星や 読みば読まりしが
親のゆし事や 読みやならん

夜走らす船や 子ぬ方星見当てぃ
我ん生ちぇる親や 我んどぅ見当てぃ

宝玉やてぃん 磨かにば錆す
朝夕肝磨ち 浮世渡ら

誠する人や 後や何時迄ん
思事ん叶てぃ 千代ぬ栄い

なしば何事ん なゆる事やしが
なさぬ故からどぅ ならぬ定み
なさぬ故からどぅ ならぬ定み

Цветок тинсагу

Краска цветка тинсагу въелась в кончики моих пальцев,
Слова родителей глубоко проникли в мое сердце.

Бесчисленные звезды на небе можно пересчитать,
Но слова родителей невозможно постичь до конца.

Корабли, плывущие ночью, ориентируются по Полярной звезде,
Родители, давшие мне жизнь, всегда смотрят на меня.

Даже драгоценный камень без полировки тускнеет,
Каждый день оттачивай свой дух, чтобы пройти через этот мир.

Тот, кто искренен, в конце концов,
Добьется исполнения своих желаний и вечной славы.

Если ничего не делать, ничего не получится,
Именно из-за бездействия ничего не сбывается.
Именно из-за бездействия ничего не сбывается.