キセキノハナ - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

キセキノハナ

白い雪の絨毯から
凛と伸びる新芽のように
暗く冷たい僕の心に
君は君は光をくれた

出会い別れ繰り返して
やっと君に出逢えたんだ
何も知らずに微笑んだ君
僕は僕は誓うよ永久に

悲しみが二人を包み込んでも
握りしめた手離さないから
明日も来年も10年先も
ずっと隣に居るから

遠い記憶辿りながら
いつも何か探していた
今は分かるよすべてのことは
君に君に出逢うためだと

冬の終わり告げる
桜のように
長い旅路に咲いた奇跡よ

いつもいつの日にも輝きながら
僕の心を照らしておくれ

明日も来年も100年先も
君を見つめているから

Wunderblume

Von dem weißen Schneeteppich
Wie ein Keimling, der stolz emporwächst
In mein dunkles, kaltes Herz
Hast du, hast du mir Licht gegeben

Nach vielen Treffen und Abschieden
Habe ich dich endlich getroffen
Du, der lächelte, ohne etwas zu ahnen
Ich, ich schwöre dir ewig

Auch wenn Traurigkeit uns beide umhüllt
Werde ich die fest gehaltene Hand nicht loslassen
Morgen, nächstes Jahr, auch in 10 Jahren
Werde ich immer an deiner Seite sein

Während ich fernen Erinnerungen nachspüre
Habe ich immer etwas gesucht
Jetzt verstehe ich, alles war dazu da,
Um dich, um dich zu treffen

Wie die Kirschblüte,
Die das Ende des Winters verkündet,
Bist du das Wunder, das auf langer Reise erblühte

Immer, an jedem Tag, strahlend,
Erleuchte bitte mein Herz

Morgen, nächstes Jahr, auch in 100 Jahren
Werde ich dich anschauen