一瞬 - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

一瞬

一瞬 - 夏川りみ
空が私の 頬を撫でるように
風が吹いてる 優しい昼下がり
この一瞬は 愛しいけれど
すぐにどこか 消えてゆくから
この心 身体で
感じて 感じて いたいよ
笑う声たち 耳をくすぐるの
つられて笑って 飽きない夜だね
このあったかな 人も場所も
きっといつか さよならがくる
それまでは 精一杯
愛して 愛して いたよ
時は流れる
小さな 私をのせて
大事な 一瞬たちを
繋いで 生きていけたら
見つめているよ 瞳閉じてても
たくさんの笑顔 まぶしい大空を

Augenblick

Augenblick - Rimi Natsukawa
Als ob der Himmel meine Wange streichelt
Weht der Wind an diesem sanften Nachmittag
Dieser Augenblick ist kostbar, aber
Er vergeht sogleich irgendwohin
Mit diesem Herzen, diesem Körper
Will ich fühlen, fühlen
Lachende Stimmen kitzeln meine Ohren
Ich lache mit, eine Nacht, derer ich nicht müde werde
Auch diese warmen Menschen und Orte
Werden sicher eines Tages Abschied nehmen müssen
Bis dahin werde ich mit aller Kraft
Lieben, lieben
Die Zeit fließt dahin
Trägt mich Kleinen mit sich
Die kostbaren Augenblicke
Verbindend leben können
Ich schaue hin, auch mit geschlossenen Augen
Auf die vielen Lächeln, den strahlend weiten Himmel