伝わりますか - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

伝わりますか

淡い紅を かるくのせて
思い出追えば 娘にかえる

恋を知れば 夜が長く
待ち人の名を つぶやいた頃

一人のために女は
時を旅して綺麗になる

あなたの腕のつよさは
消えない ぬくもり

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

愛するくらい 愛されたいと
願う心が 重荷でしたね

恋の色は 夕暮れの空
うす紅に はかなく落ちた

伝わりますか 今夜は
悪い女に なっています

あなたの守る幸せ
消えてくださいな

なりふりかまわぬ恋を もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

さびしい夜は 娘心が
悪戯します

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

さびしい夜は 娘心が
悪戯します

Erreicht es dich?

Mit blassem Rouge leicht aufgetragen,
Wenn ich den Erinnerungen nachjage, werde ich wieder zum Mädchen.

Wenn man die Liebe kennt, werden die Nächte lang,
Damals, als ich deinen Namen flüsterte, auf den ich wartete.

Für einen einzigen Mann
Reist eine Frau durch die Zeit und wird schön.

Die Stärke deiner Arme,
Ist eine Wärme, die nicht vergeht.

Wenn ich den Weg dorthin zurückfinden könnte, noch einmal, noch einmal,
Wenn es eine Liebe ist, bei der man alles verliert, dann gibt es nur dich.

So sehr wie ich liebe, geliebt werden wollen –
Dieser Wunsch im Herzen war wohl eine Last für dich, nicht wahr?

Die Farbe der Liebe ist der Abendhimmel,
Vergänglich fiel sie ins blasse Rot.

Erreicht es dich? Heute Nacht
Bin ich eine böse Frau geworden.

Das Glück, das du beschützt –
Möge es doch verschwinden.

Eine Liebe ohne Rücksicht auf alles, noch einmal, noch einmal,
Wenn es eine Liebe ist, bei der man alles verliert, dann gibt es nur dich.

In einsamen Nächten spielt mein Mädchenherz
mir Streiche.

Wenn ich den Weg dorthin zurückfinden könnte, noch einmal, noch einmal,
Wenn es eine Liebe ist, bei der man alles verliert, dann gibt es nur dich.

In einsamen Nächten spielt mein Mädchenherz
mir Streiche.