Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 伝わりますか

伝わりますか

淡い紅を かるくのせて
思い出追えば 娘にかえる

恋を知れば 夜が長く
待ち人の名を つぶやいた頃

一人のために女は
時を旅して綺麗になる

あなたの腕のつよさは
消えない ぬくもり

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

愛するくらい 愛されたいと
願う心が 重荷でしたね

恋の色は 夕暮れの空
うす紅に はかなく落ちた

伝わりますか 今夜は
悪い女に なっています

あなたの守る幸せ
消えてくださいな

なりふりかまわぬ恋を もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

さびしい夜は 娘心が
悪戯します

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

さびしい夜は 娘心が
悪戯します

Comprends-tu ?

Une touche de rouge pâle, comme un voile léger,
Je reviens en arrière, je redeviens une enfant.

L'amour découvert, les nuits rallongées,
Je murmurais ton nom, celui que j'attendais.

Une femme, pour un seul homme,
Voyage dans le temps, elle devient plus belle.

La force de tes bras,
Une chaleur qui ne s'éteint pas.

Si je pouvais retracer le passé, encore une fois, encore une fois,
Un amour qui efface tout, c'est toi et toi seul.

Aimer autant qu'être aimée,
Ce désir, un lourd fardeau.

La couleur de l'amour, le ciel crépusculaire,
Un rouge pâle, qui s'éteint inexorablement.

Comprends-tu, ce soir,
Je deviens une femme mauvaise.

Le bonheur que tu protèges,
Laisse-le disparaître.

Un amour sans retenue, encore une fois, encore une fois,
Un amour qui efface tout, c'est toi et toi seul.

Dans les nuits solitaires, le cœur d'une enfant,
Se joue de moi.

Si je pouvais retracer le passé, encore une fois, encore une fois,
Un amour qui efface tout, c'est toi et toi seul.

Dans les nuits solitaires, le cœur d'une enfant,
Se joue de moi.