Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 夕映えにゆれて
夕映えが染めてゆく
あなたの白いシャツを
As
the
sunset
paints
your
white
shirt,
握りしめた指さえ
いまはせつない
My
fingers
holding
it
feel
the
pain,
唇がさよならと動くときがこわくて
My
trembling
lips
fear
the
farewell,
道端に咲いている花を見つめていた
My
gaze
falls
upon
the
roadside
flowers.
ちいさな時計
巻き戻しても
Even
if
I
could
rewind
the
clock,
まぶしいふたりに帰れないのに
We
can't
return
to
those
dazzling
days.
抱きしめた想いは
I
cling
to
the
love
we
shared,
行かないでと叫びそうになる
Desperate
to
cry
out
and
keep
you
here,
ゆらゆらと
心にまだ残った
Your
lingering
presence
in
my
heart,
愛しさにゆれて
Sways
me
with
memories.
あなたと描いてきた未来の景色もただ
The
future
we
dreamed
of
together,
さよならの瞬間に闇のなかに消える
Fades
into
darkness
with
our
farewell.
わかっているの
背を向けるのも
I
understand
that
we
must
part,
ふたりが幸せになるためだけど
For
the
happiness
of
all.
抱きしめた涙は
Tears
fall
from
my
eyes
as
I
hold
you,
そばにいてと頬にこぼれる
Begging
you
to
stay
with
me,
はらはらと
心に閉じ込めてた
My
heart
aches
as
I
hold
these
emotions
tight,
悲しみにゆれて
Swaying
with
grief.
ふたりの胸で輝いていた
In
our
hearts,
it
shone
so
bright,
愛という陽射しが傾くたびに
The
sunlight
of
our
love,
dimming
with
time.
抱きしめた想いは
I
cling
to
the
love
we
shared,
行かないでと叫びそうになる
Desperate
to
cry
out
and
keep
you
here,
ゆらゆらと
心にまだ残った
Your
lingering
presence
in
my
heart,
愛しさにゆれて
Sways
me
with
memories.
ゆらゆらと
心にまだ残った
Your
lingering
presence
in
my
heart,
愛しさにゆれて
Sways
me
with
memories.
Оцените перевод
1
夕映えにゆれて
2 鳥よ
3 花になる
4 月桃花
5 サヨナラを抱きしめて
6 この星を感じて
7 あなたの風
8 ナツノキオク
9 微笑みにして
10 涙(なだ)そうそう
11 道しるべ
12 童神 ~ヤマトグチ~
13 ファムレウタ(子守唄)
14 愛よ愛よ(かなよかなよ)
2 鳥よ
3 花になる
4 月桃花
5 サヨナラを抱きしめて
6 この星を感じて
7 あなたの風
8 ナツノキオク
9 微笑みにして
10 涙(なだ)そうそう
11 道しるべ
12 童神 ~ヤマトグチ~
13 ファムレウタ(子守唄)
14 愛よ愛よ(かなよかなよ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.