Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 微笑みにして

微笑みにして

眠れ、眠れ 嬉しいことも哀しいことも
微笑みにして...

きれいなものに出逢うと
誰か隣に欲しくなるのは
一人で生まれ一人で死んでゆくこと
知っているから
青い空 青い海に 素足に広がる星の砂
だれのため? なんのため?
静かに瞳を閉じて

眠れ、眠れ 嬉しいことも哀しいことも
微笑みにして...
人は、人は 出会いと別れ 繰り返しながら
幸せになれるね

誰もが救われるはず
ねぇこのほしが回ってるなら
沈んだ夕陽はきっと
別の闇夜の朝陽になる
踏むたびに きゅっと鳴いて
やさしく励ます星の砂
白い都会(まち) 彷徨って
誰もが道を探すの

行こう、行こう 嬉しいことも哀しいことも
微笑みにして
雨も、風も 受けとめながら 強く輝く...
紅い花のように

歌おう、歌おう 嬉しいことも哀しいことも
微笑みにして
愛は、愛は 涙の粒を包み込む時... なんて
あたたかい

Улыбка

Спи, спи, всё радостное и печальное...
Преврати в улыбку...

Когда встречаешь что-то прекрасное,
Хочется, чтобы кто-то был рядом,
Ведь мы рождаемся одни и умираем в одиночестве,
Мы это знаем.
Голубое небо, голубое море, босые ноги на звездном песке,
Для кого? Зачем?
Тихо закрываю глаза.

Спи, спи, всё радостное и печальное...
Преврати в улыбку...
Люди, люди, встречаются и расстаются,
И так обретают счастье.

Каждый может найти спасение,
Ведь если эта планета вращается,
Закатившееся солнце обязательно
Станет рассветом в другой темной ночи.
С каждым шагом тихонько поскрипывая,
Звездный песок нежно ободряет.
В белом городе блуждая,
Каждый ищет свой путь.

Идем, идем, всё радостное и печальное...
Превратим в улыбку.
Дождь и ветер принимая, ярко сияем...
Как алый цветок.

Споем, споем, всё радостное и печальное...
Превратим в улыбку.
Любовь, любовь, когда обнимает слезинки... Как же это...
Тепло.