Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 心の呼吸~Breath of the heart~
海から空へと続く
От
моря
к
небу
простирается
幾重にも重なる青
Многослойная
синева
波の音は子守唄
Звук
волн
словно
колыбельная
サンゴの森を包む
Обнимает
коралловый
лес
もしも心が泣いてても
Если
даже
сердце
плачет,
ここに来て身を委ねて
Приди
сюда,
доверься
мне,
その涙の一つ二つは
Слезинка,
другая,
消えてゆくよ
Исчезнут
ほら聞こえるでしょ
Слышишь?
あなたが心から呼吸する音が
Звук
твоего
искреннего
дыхания
ほら見えるでしょ
Видишь?
虹のように弧を描き
Словно
радуга,
дугой
изогнувшись,
七色に輝く美しい島々島々
Семицветно
сияют
прекрасные
острова,
острова
木々を揺らす風に乗り
Подхваченный
ветром,
качающим
деревья,
三線(しゃみ)の音が星空へと
Звук
сямисэна
к
звездному
небу
летит,
朝日を待つ鳥達も
Даже
птицы,
ждущие
восход
солнца,
こっそりと踊っている
Тайком
танцуют
両手を空に掲げて
Подними
руки
к
небу,
歌に合わせ揺れれば
Покачайся
в
такт
песне,
その迷いの一つ二つは
Сомнение,
другое,
消えてゆくよ
Исчезнут
ほら聞こえるでしょ
Слышишь?
あなたが心から呼吸する音が
Звук
твоего
искреннего
дыхания
ほら見えるでしょ
Видишь?
虹のように弧を描き
Словно
радуга,
дугой
изогнувшись,
七色に輝く美しい島々島々
Семицветно
сияют
прекрасные
острова,
острова
ほら聞こえるでしょ
Слышишь?
あなたが心から呼吸する音が
Звук
твоего
искреннего
дыхания
ほら見えるでしょ
Видишь?
虹のように弧を描き
Словно
радуга,
дугой
изогнувшись,
七色に輝く美しい島々島々
Семицветно
сияют
прекрасные
острова,
острова
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.