心の地図 - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

心の地図

心の地図 - 夏川りみ
口笛吹きながら 気のむくままゆこう
どこまで行けるのか ワクワクするよ
地図にはない道は どこまで続くのか
いろんな町や人 ドキドキするよ
雨のあとの虹は 優しさをくれる
おとずれる町には 幸せあふれる
なつかしい笑顔と 心の地図探して
かけがえない出逢い なにげない言葉に
なぜだろうなんだか 涙がでるよ
虹の向こう側で 明日が呼んでいる
あなたの故郷は ここにもあるよと
教えてくれたのは 辿ってきたこの道
おとずれる町には 幸せあふれる
なつかしい笑顔と 心の地図探して

Karte des Herzens

Karte des Herzens - Rimi Natsukawa
Pfeifend gehe ich, wohin mein Herz mich trägt
Wie weit ich wohl komme? Ich bin ganz aufgeregt
Wie weit führt der Weg, der nicht auf Karten steht?
Verschiedene Städte und Menschen – mein Herz klopft schnell
Der Regenbogen nach dem Regen schenkt mir Zärtlichkeit
In den Städten, die ich besuche, fließt das Glück über
Ich suche dein vertrautes Lächeln und die Karte meines Herzens
Unersetzliche Begegnungen, beiläufige Worte von dir
Ich weiß nicht warum, aber irgendwie kommen mir die Tränen
Jenseits des Regenbogens ruft das Morgen
Dass deine Heimat auch hier ist,
Das lehrte mich dieser Weg, den ich gegangen bin
In den Städten, die ich besuche, fließt das Glück über
Ich suche dein vertrautes Lächeln und die Karte meines Herzens