Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 心の地図

心の地図

心の地図 - 夏川りみ
口笛吹きながら 気のむくままゆこう
どこまで行けるのか ワクワクするよ
地図にはない道は どこまで続くのか
いろんな町や人 ドキドキするよ
雨のあとの虹は 優しさをくれる
おとずれる町には 幸せあふれる
なつかしい笑顔と 心の地図探して
かけがえない出逢い なにげない言葉に
なぜだろうなんだか 涙がでるよ
虹の向こう側で 明日が呼んでいる
あなたの故郷は ここにもあるよと
教えてくれたのは 辿ってきたこの道
おとずれる町には 幸せあふれる
なつかしい笑顔と 心の地図探して

Map of the Heart

Map of the Heart - Rimi Natsukawa
I'll hum a tune and wander wherever I please
I wonder how far I can go, my heart skips a beat
The paths not on the map, how far do they stretch?
Different towns and people, my heart beats with excitement
The rainbow after the rain fills me with warmth
Every town I visit overflows with joy
Searching for a familiar smile and the map of my heart
In unexpected encounters, in words spoken casually
I wonder why, somehow, tears well up in my eyes
On the other side of the rainbow, tomorrow is calling
Here too, you belong, in your hometown
The path I have traveled, it taught me this lesson
Every town I visit overflows with joy
Searching for a familiar smile and the map of my heart