Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 心の瞳 - オリジナルカラオケ

心の瞳 - オリジナルカラオケ

心の瞳で 君を見つめれば
愛すること それが
どんなことだかわかりかけてきた

言葉で言えない 胸の暖かさ
遠まわりをしてた 人生だけど
君だけが いまでは
愛のすべて 時の歩み
いつも そばで わかち合える
たとえ あしたが 少しずつ 見えてきても
それは 生きてきた 足跡が あるからさ
いつか 若さを 失しても 心だけは
決して 変わらない 絆で 結ばれてる

夢のまた夢を 人は見てるけど
愛すること だけは いつの時代も
永遠のものだから
長い年月を 歩き疲れたら
微笑なげかけて 手をさしのべて
いたわり合えたら
愛の深さ 時の重さ 何も言わず
わかり合える
たとえ 過去を 懐かしみ ふり向いても
それは 歩いてた 足跡が あるだけさ
いつか 若さを 失しても 心だけは
決して 変わらない 絆で 結ばれてる

愛すること それが どんなことだか
わかりかけてきた
愛のすべて 時の歩み いつも そばで
わかち合える...

Soul's Eye - Original Karaoke

When I look at you with the eyes of my soul,
I'm starting to understand
what it means to love someone.

This warmth in my chest, I can't put it into words.
Life may have taken me on a winding road,
but now, you are
everything to me. Our love, the passage of time,
we can share it all, always, side by side.
Even if tomorrow gradually comes into view,
that's only because we have the footprints of our journey together.
Someday, even if our youth fades, our hearts
will forever be connected by an unbreakable bond.

People chase dreams within dreams,
but love alone, in any era,
is eternal.
When we grow weary from our long journey together,
let's offer each other a smile, extend a hand,
and care for one another.
The depth of our love, the weight of time, without a word,
we understand each other.
Even if we turn back to reminisce about the past,
all we have are the footprints of our journey together.
Someday, even if our youth fades, our hearts
will forever be connected by an unbreakable bond.

I'm starting to understand
what it means to love someone.
Our love, the passage of time, we can share it all,
always, side by side...