忘れてはいけないもの - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

忘れてはいけないもの

あなたは教えてくれました 大切な人ほどいつも
一番遠い場所で 見ている事を
あなたは教えてくれました 心と心 つながる音は
涙と笑顔がこぼれる音と

あなたが 教えてくれなかった事が 今
空遠く 懐かしい声で聴こえてきます
時の流れに 色あせぬもの 忘れてはいけないもの

あなたは歌ってくれました まるで海の向こうに誰か
耳を澄ましているかのような声で
あなたは歌ってくれました 心のそばへ 寄り添うように
喜びのかげと 悲しみの光を

あなたが 歌ってくれなかった歌が 今
胸深く 懐かしい声で聴こえてきます
いつも私に 力をくれる 忘れてはいけないもの

あなかは知っていたのでしょう 私がこうしてゆく道を
今日も見つけたあの花は きっとあなたが 置いていった
誰にも見えない 道しるべでしょう

Was nicht vergessen werden darf

Du hast mich gelehrt, dass die wichtigsten Menschen immer
vom weitesten entfernten Ort aus zusehen.
Du hast mich gelehrt, dass der Klang, der Herzen verbindet,
der Klang von vergossenen Tränen und Lächeln ist.

Was du mich *nicht* gelehrt hast, höre ich jetzt
mit einer vertrauten Stimme vom fernen Himmel.
Dinge, die im Fluss der Zeit nicht verblassen, Dinge, die man nicht vergessen darf.

Du hast für mich gesungen, mit einer Stimme, als würde jemand
jenseits des Meeres lauschen.
Du hast für mich gesungen, als würdest du dich ans Herz schmiegen,
den Schatten der Freude und das Licht der Trauer.

Die Lieder, die du nicht für mich gesungen hast, höre ich jetzt
tief in meiner Brust mit einer vertrauten Stimme.
Dinge, die mir immer Kraft geben, Dinge, die man nicht vergessen darf.

Du wusstest wohl, welchen Weg ich so gehen würde.
Die Blume, die ich auch heute fand, hast sicher du dagelassen.
Wohl ein Wegweiser, den niemand sonst sehen kann.