Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 旅のどこかで
旅のどこかで
- 夏川りみ
Где-то
в
путешествии
- Нацукава
Рими,
それは春の
雪解けの頃の
это
было
таяние
снега
весной.
冷たい水の
胸のせせらぎ
Журчание
в
груди
холодной
воды
そんな季節の
変わり目の頃は
на
рубеже
сезона
誰もそうなの...
大丈夫なの
никому
не
нужно...
все
в
порядке.
旅のどこかできっと
я
уверен,
что
где-то
в
пути
気付くことがある
есть
на
что
обратить
внимание.
誰もが幸せ
Все
счастливы,
噛みしめて生きていると...
и
они
кусаются
и
живут...
あなたはやさしい
その瞳のままで
ты
нежен
с
этими
глазами
涙は心の
虹への前触れ
Слезы
- предвестник
радуги
сердец
白い産毛の木蓮のように
Как
белое
тутовое
дерево
冬の間に
春は生まれて
Весна
рождается
зимой,
知らずしらずに
時が過ぎるのも
время
проходит
незаметно.
哀しい人が
笑顔になるため
чтобы
заставить
грустного
человека
улыбнуться,
旅のどこかできっと
気付くことがある
я
уверен,
вы
найдете
это
где-нибудь
в
своем
путешествии.
喜び哀しみ
その中で生きていると...
Радость
и
печаль,
живущие
в
нем...
あなたはやさしい
その蕾のままで
ты
нежный
бутон.
春の光を
夢見る旅人
Путешественнику,
мечтающему
о
весеннем
свете,
旅の荷物は
ほんの少しだけでいい
вам
просто
нужно
немного
багажа
для
вашего
путешествия.
小さな幸せ
携えて生きてゆこう...
Давайте
жить
с
маленьким
счастьем...
あなたはもうすぐ
その蕾を咲かせ
ты
вот-вот
заставишь
этот
бутон
распуститься.
春の光に
はにかむ旅人
Путешественник,
который
кусается
в
весеннем
свете,
あなたはもうすぐ
その蕾を咲かせ
ты
вот-вот
заставишь
этот
бутон
распуститься.
春の光に
はにかむ旅人
Путешественник,
который
кусается
в
весеннем
свете
はにかむ旅人
Путешественник
с
Ханибиру
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.