旅のどこかで - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

旅のどこかで

旅のどこかで - 夏川りみ
それは春の 雪解けの頃の
冷たい水の 胸のせせらぎ
そんな季節の 変わり目の頃は
誰もそうなの... 大丈夫なの
旅のどこかできっと
気付くことがある
誰もが幸せ
噛みしめて生きていると...
あなたはやさしい その瞳のままで
涙は心の 虹への前触れ
白い産毛の木蓮のように
冬の間に 春は生まれて
知らずしらずに 時が過ぎるのも
哀しい人が 笑顔になるため
旅のどこかできっと 気付くことがある
喜び哀しみ その中で生きていると...
あなたはやさしい その蕾のままで
春の光を 夢見る旅人
旅の荷物は ほんの少しだけでいい
小さな幸せ 携えて生きてゆこう...
あなたはもうすぐ その蕾を咲かせ
春の光に はにかむ旅人
あなたはもうすぐ その蕾を咲かせ
春の光に はにかむ旅人
はにかむ旅人

Irgendwo auf der Reise

Irgendwo auf der Reise - Rimi Natsukawa
Es ist zur Zeit der Schneeschmelze im Frühling,
Das Rauschen kalten Wassers im Herzen.
In solchen Zeiten des Jahreszeitenwechsels,
Das geht jedem so... Alles ist gut.
Sicherlich wirst du irgendwo auf der Reise
etwas erkennen.
Dass jeder sein Glück
auskostet, während er lebt...
Du bist sanft, bleib so mit diesen deinen Augen.
Tränen sind Vorboten des Regenbogens im Herzen.
Wie eine Magnolie mit weißem Flaum,
Wird der Frühling mitten im Winter geboren.
Auch dass die Zeit unbemerkt vergeht,
Ist dafür, dass traurige Menschen wieder lächeln können.
Sicherlich wirst du irgendwo auf der Reise etwas erkennen.
Dass man inmitten von Freude und Kummer lebt...
Du bist sanft, bleib so wie diese Knospe.
Ein Reisender, der vom Licht des Frühlings träumt.
Das Gepäck für die Reise braucht nur ganz leicht zu sein.
Lass uns kleines Glück mit uns tragen und leben...
Du wirst bald deine Knospe erblühen lassen,
Ein Reisender, der im Licht des Frühlings schüchtern lächelt.
Du wirst bald deine Knospe erblühen lassen,
Ein Reisender, der im Licht des Frühlings schüchtern lächelt.
Der schüchterne Reisende.