Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 景色

景色

「景色」
作词∶下地勇
泉に 涌いてくる
清らかな 水のよう
背伸びをする カタツムリ
木の叶の 滴さえ
あの日の あの香り
闭じれば 见えるの
穏やかに 同じ强さで
包まれる あなたの鼓动に

いつもの 街角は
いつもと 违う色
空も海も そう
鲜やかに 见えるの
この歌が 届くように
これからの あなたの景色に

穏やかに 同じ强さで
包まれる あなたの鼓动に
この歌が 届くように
これからの あなたの景色に

【 おわり 】

Scenery

“Scenery”
Lyrics: Yuta Shimoji
Gushing forth from a spring
Like pure, clear water
A snail stretching itself
Each drop of water from the foliage
The aroma from that day,
I can see it as I close my eyes
Gently, with the same intensity
Your heartbeat envelopes me

The usual street corner
Is somehow different today
The sky, the sea, everything
Looks so vivid
May this song reach you
In your future scenery

Gently, with the same intensity
Your heartbeat envelopes me
May this song reach you
In your future scenery

[ end ]