月亮代表我的心 - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

月亮代表我的心

見上げた 空には 月の明かり
清らかな この夜を 照らしているの
言葉に できない この思いが
大切な あなたへと 届きますように
そっと あの時 触れた唇
恋に堕ちた ふたりがいたの
どんなに 遠くに 離れても
いつまでも 変わらない あなたへの想い
時は流れ 人は何処へと
風に吹かれ 孤独を抱え
私の心は あの日のまま
密やかに 密やかに あなたを想う
いつまでも いつまでも あなたを想う

Der Mond repräsentiert mein Herz

Am Himmel über mir ist Mondlicht,
das diese reine Nacht erleuchtet.
Diese Gefühle, die ich nicht in Worte fassen kann,
mögen sie dich, meinen Liebsten, erreichen.
Sanft die Lippen, die sich damals berührten.
Da waren wir beide, verliebt.
Egal wie weit wir voneinander getrennt sind,
meine Gefühle für dich bleiben ewig unverändert.
Die Zeit vergeht, wohin gehen die Menschen?
Vom Wind verweht, die Einsamkeit umarmend.
Mein Herz ist noch wie an jenem Tag.
Heimlich, heimlich denke ich an dich.
Immerzu, immerzu denke ich an dich.