Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 枯葉のステップ

枯葉のステップ

枯葉のステップ - 夏川りみ
その言葉を抱いて眠る
離れてもふたりはひとつ
愛のドアが閉じないよう
いつもあなたの名前呼ぶの
幸せだけ残せないの
なぜあなたとともに去るの
永遠さえ分け合えると
あなたの目がいつか言った
誰も知らないダンス
私がつくったダンス
風に踊る枯葉の
悲しいステップで
誰も知らないダンス
月明かりでダンス
落ちる涙光れば
あなたは見えますか
子どもの頃描いた夢
定められた出会いがある
ふたりだけの物語を
運んでくるいとしい人
とろけるほど愛してくれた
私の全て許してくれた
鳥になってすぐゆきたい
あなたの腕あなたの胸へ
誰も知らないダンス
私がつくるダンス
風に踊る枯葉の
悲しいステップで
誰も知らないダンス
月明かりでダンス
落ちる涙光れば
あなたは見えますか
誰も知らないダンス
ひとりよがりのダンス
このステージの終わりを
あなたは見てますか
誰も知らないダンス
私がつくったダンス
風に踊る枯葉の
悲しいステップで

Танец опавших листьев

Танец опавших листьев - Рими Нацукава
С твоими словами засыпаю,
Даже в разлуке мы едины.
Чтобы дверь любви не закрылась,
Постоянно имя твое шепчу.
Не могу оставить лишь счастье,
Почему ты уходишь вместе с ним?
Мы могли разделить даже вечность,
Твои глаза когда-то сказали.
Никому не известный танец,
Танец, что я создала.
Ветром кружатся опавшие листья,
В печальном танце своем.
Никому не известный танец,
Танец в лунном свете.
Если падающие слезы заблестят,
Ты увидишь меня?
Мечты, что рисовала в детстве,
Предначертанная встреча.
Нашу историю,
Принес дорогой мне человек.
Ты любил меня до головокружения,
Прощал мне всё.
Хочу тут же стать птицей
И прильнуть к твоим рукам, к твоей груди.
Никому не известный танец,
Танец, что я создаю.
Ветром кружатся опавшие листья,
В печальном танце своем.
Никому не известный танец,
Танец в лунном свете.
Если падающие слезы заблестят,
Ты увидишь меня?
Никому не известный танец,
Танец моего одиночества.
Конец этого представления,
Ты видишь его?
Никому не известный танец,
Танец, что я создала.
Ветром кружатся опавшие листья,
В печальном танце своем.