Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 約束~忘れないよ~

約束~忘れないよ~

約束忘れないよ - 夏川りみ
忘れないよ あの夏の日を
ふたり歩いた 砂浜ずっと
忘れないよ 君の笑顔を
いつもこの胸 輝く今も
忘れないよ あの波の音
寄せて返した 切なさずっと
忘れないよ 君の言葉を
いつも心に 響くよ今も
いくつもの時間が流れているのに
変わらずここにある想い
忘れないよ あの約束を
星に願った幸せずっと
忘れないよ 君の涙を
いつもこの胸 あふれる今も
忘れないよ

Promise~I Won't Forget~

Promise I Won't Forget - Rimi Natsukawa
I won't forget that summer day
When we walked together on the sandy shore
I won't forget your smile
That always makes my heart shine, even now
I won't forget the sound of the waves
That washed in and out, carrying our sorrow
I won't forget what you said
That still echoes in my heart
Even though time has passed
These feelings remain unchanged
I won't forget our promise
Of happiness, that we wished upon a star
I won't forget your tears
That still flood my heart, even now
I won't forget