Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 芭蕉布

海の青さに 空の青
南の風に 緑葉の
芭蕉は情に 手を招く
常夏の国 我(わ)した島沖縄(うちなー)

首里の古城の 石だたみ
昔を偲ぶ かたほとり
実れる芭蕉 熟れていた
緑葉の下 我(わ)した島沖縄(うちなー)

今は昔の 首里天(しゅいてぃん)ぎゃなし
唐(とぅ)ヲゥーつむぎ はたを織り
じょうのうささげた 芭蕉布
浅地紺地(あさじくんじ)の 我(わ)した島沖縄(うちなー)
我(わ)した島沖縄(うちなー)

От синевы неба до синевы моря.
зеленые листья на Южном ветру.
Басе протягивает руку к сердцу.
Земля вечного лета I (Wa) остров Окинава (Uchina)

Камень древнего замка Шури.
Старые времена Катахоро
Плоды Башо созрели.
Под зелеными листьями Я (ва) остров Окинава (Учина)

теперь это старый шуритен.
Мы плетем Танг (Танг) во Цумуги хата.
Башофу (ткань из башофу)
I (Wa) остров мелководья темно-синего цвета (Asajikunji) Окинава (Uchina)
Я (ва) остров Окинава (Учина)