花になる - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

花になる

強い風にふるえても
冷たい雨に打たれても
空を見上げている
花になりたい

春夏秋冬と時が過ぎても
遠い夢に逢うまで
終わらない心の旅

がんばれ
いつの日か花になる
Mm... だいじょうぶ

優しい言葉かけるより
あたたかく抱きしめるより
君が歩くみちの
花になりたい

ひたむきに笑って
ひとりで泣いて
君が帰りたいとき
待っている遥かな町

がんばれ
いつの日か花になる
Mm... だいじょうぶ

星に願いをこめて
太陽に微笑んだら

がんばれ
いつの日か花になる
Mm...

がんばれ
いつの日か花になる
Mm... 負けないで
Mm... がんばって

Eine Blume werden

Auch wenn ich im starken Wind zittere
Auch wenn kalter Regen auf mich fällt
Schaue ich zum Himmel auf
Eine Blume möchte ich sein

Auch wenn Frühling, Sommer, Herbst und Winter vergehen
Bis ich meinen fernen Traum erreiche
Ist die Reise meines Herzens ohne Ende

Gib dein Bestes
Eines Tages wirst du eine Blume sein
Mm... Alles gut

Mehr als sanfte Worte zu sprechen
Mehr als dich warm zu umarmen
Auf dem Weg, den du gehst
Möchte ich eine Blume sein

Du lachst aufrichtig
Und weinst allein
Wenn du zurückkehren möchtest
Wartet eine ferne Stadt

Gib dein Bestes
Eines Tages wirst du eine Blume sein
Mm... Alles gut

Mit einem Wunsch an die Sterne
Wenn du die Sonne anlächelst

Gib dein Bestes
Eines Tages wirst du eine Blume sein
Mm...

Gib dein Bestes
Eines Tages wirst du eine Blume sein
Mm... Gib nicht auf
Mm... Streng dich an