赤田首里殿内 (アカタスンドゥンチ) - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

赤田首里殿内 (アカタスンドゥンチ)

シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

赤田首里殿内(あかたすんどぅんち) 黄金灯籠(くがにどぅろう)下ぎてぃ
うりが明かがりば 弥勒(みるく)迎(うん)け
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

大国(たいこく)ぬ弥勒(みるく)様 吾が島にいもち
うかきぶせみしょり 弥勒世果報(みるくゆがふ)
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

弥勒(みるく)世(ゆ)ぬ昔(んかし) 繰(く)い戻(むどぅ)ぅち今(なま)に
御万(うまん)人(ちゅゆ)ぬまぢり 遊(あし)ぶ嬉(うり)しゃ
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

Akata Sundunchi (Halle Akata in Shuri)

Shiiyaapuu Shiiyaapuu Miiminmee Miiminmee
Hiijintoo Hiijintoo Iiyunumii Iiyunumii

In der Akata-Halle zu Shuri (Akata Sundunchi), unter der goldenen Laterne (Kugani Durou)
Wenn sie hell aufleuchtet, heißen wir Miroku (みるく) willkommen
Shiiyaapuu Shiiyaapuu Miiminmee Miiminmee
Hiijintoo Hiijintoo Iiyunumii Iiyunumii

Oh, Miroku (みるく)-sama aus dem großen Land (Taikoku), komme auf unsere Insel
Bitte segne uns, schenke uns das glückselige Zeitalter Mirokus (Miruku Yugafu)
Shiiyaapuu Shiiyaapuu Miiminmee Miiminmee
Hiijintoo Hiijintoo Iiyunumii Iiyunumii

Die alte Zeit des Miroku (みるく)-Zeitalters kehrt zurück in die heutige Zeit
Wie freudig es ist, wenn alle Menschen (Umanchu) zusammenkommen und feiern (ashibu)!
Shiiyaapuu Shiiyaapuu Miiminmee Miiminmee
Hiijintoo Hiijintoo Iiyunumii Iiyunumii

Shiiyaapuu Shiiyaapuu Miiminmee Miiminmee
Hiijintoo Hiijintoo Iiyunumii Iiyunumii