Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 赤田首里殿内 (アカタスンドゥンチ)

赤田首里殿内 (アカタスンドゥンチ)

シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

赤田首里殿内(あかたすんどぅんち) 黄金灯籠(くがにどぅろう)下ぎてぃ
うりが明かがりば 弥勒(みるく)迎(うん)け
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

大国(たいこく)ぬ弥勒(みるく)様 吾が島にいもち
うかきぶせみしょり 弥勒世果報(みるくゆがふ)
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

弥勒(みるく)世(ゆ)ぬ昔(んかし) 繰(く)い戻(むどぅ)ぅち今(なま)に
御万(うまん)人(ちゅゆ)ぬまぢり 遊(あし)ぶ嬉(うり)しゃ
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー

Аката Сун Дунти (Дворец Аката в Сюри)

Сияпу, сияпу, миминмэ, миминмэ
Хидзинто, хидзинто, июнуми, июнуми

Аката Сун Дунти (Дворец Аката в Сюри), под золотым фонарем,
Свет его освещает, встречая Майтрейю.
Сияпу, сияпу, миминмэ, миминмэ
Хидзинто, хидзинто, июнуми, июнуми

Великий Майтрейя, приходи на наш остров,
Успокой наши сердца, принеси благословение эпохи Майтрейи.
Сияпу, сияпу, миминмэ, миминмэ
Хидзинто, хидзинто, июнуми, июнуми

В давние времена эпохи Майтрейи, возвращаясь в настоящее,
Все люди вместе радуются и веселятся.
Сияпу, сияпу, миминмэ, миминмэ
Хидзинто, хидзинто, июнуми, июнуми

Сияпу, сияпу, миминмэ, миминмэ
Хидзинто, хидзинто, июнуми, июнуми