鳥よ - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

鳥よ

翼があれば 今すぐに
遥か南へ 逢いに行く

あの日の笑顔 胸に抱いて
一人たたずむ 風の中

空を行く鳥よ この想い
どうか あの人へ 届けてよ

愛しい人よ めぐり逢える
その日信じて 飛び続ける

夜明けの星が 消える頃に
風が忘れた 子守歌

鳥よ ああ鳥よ 負けないで
いつか その旅が 終わるまで

誰も自分の 帰る胸を
求め飛び立つ 鳥になって

空を行く鳥よ この想い
どうか あの人へ 届けてよ

愛しい人よ めぐり逢える
その日信じて 飛び続ける

Oh Vogel

Hätte ich Flügel, würde ich sofort
weit nach Süden fliegen, um dich zu treffen.

Dein Lächeln von jenem Tag im Herzen tragend,
stehe ich allein im Wind.

Oh Vogel, der du am Himmel fliegst, diese meine Gefühle,
bitte bringe sie zu ihm.

Mein Geliebter, wir werden uns wiedersehen können,
An diesen Tag glaubend, fliege ich weiter.

Wenn die Sterne der Morgendämmerung verblassen,
Das Wiegenlied, das der Wind vergaß.

Oh Vogel, ach Vogel, gib nicht auf,
bis deine Reise eines Tages endet.

Jeder sucht das Herz, zu dem er heimkehren kann,
wird zum Vogel und fliegt suchend davon.

Oh Vogel, der du am Himmel fliegst, diese meine Gefühle,
bitte bringe sie zu ihm.

Mein Geliebter, wir werden uns wiedersehen können,
An diesen Tag glaubend, fliege ich weiter.