Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 鳥よ

鳥よ

翼があれば 今すぐに
遥か南へ 逢いに行く

あの日の笑顔 胸に抱いて
一人たたずむ 風の中

空を行く鳥よ この想い
どうか あの人へ 届けてよ

愛しい人よ めぐり逢える
その日信じて 飛び続ける

夜明けの星が 消える頃に
風が忘れた 子守歌

鳥よ ああ鳥よ 負けないで
いつか その旅が 終わるまで

誰も自分の 帰る胸を
求め飛び立つ 鳥になって

空を行く鳥よ この想い
どうか あの人へ 届けてよ

愛しい人よ めぐり逢える
その日信じて 飛び続ける

Птица

Если бы у меня были крылья, я бы сейчас же
Улетела далеко на юг, чтобы встретиться с тобой.

Храню в сердце твою улыбку того дня,
Стою одна на ветру.

Птица, летящая в небе, прошу, эти чувства
Донеси до него.

Любимый, верю, что мы встретимся,
И продолжаю лететь, веря в этот день.

Когда гаснут утренние звезды,
Ветер поет забытую колыбельную.

Птица, о птица, не сдавайся,
Пока твой путь не закончится.

Каждый ищет свою родную гавань,
Становясь птицей, готовой взлететь.

Птица, летящая в небе, прошу, эти чувства
Донеси до него.

Любимый, верю, что мы встретимся,
И продолжаю лететь, веря в этот день.