Falling - Rin перевод на немецкий

Falling

Bóng dáng thướt tha lướt qua như là thiên thần
Uo-oh-oh
Lỡ phút đắm say trong ánh mắt người
(Dành trọn hết đêm nay
Sao người nỡ không hay)
Tại sao như thế bước đi qua không hỏi han không một câu chào
Lướt ngang qua như vì sao trong dải ngân hà
Cuốn đôi ta trôi về đâu giữa đời xa lạ
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Em là ai ở trong cuộc đời anh thế
Babe
Nếu một mai mà ta gặp lại nhau nữa
Thôi thì
Để anh một lần nắm tay em vượt qua tháng ngày
Lạc vào những bỡ ngỡ em đang bầy ra xa hoa đầy những hững hờ
(Mà sao anh chẳng biết?)
Thẹn thùng giấu hết những đắng môi mà sao không ai còn thấy bất ngờ
(Tình ta có thắm thiết?)
Thì thầm khẽ buông câu thiết tha nhẹ bước qua
Ngượng ngùng trao cho nhau phút giây
Thăng hoa
Hu-oh
Bóng dáng thướt tha lướt qua như là thiên thần
Uo-oh-oh
Lỡ phút đắm say trong ánh mắt người
(Dành trọn hết đêm nay
Sao người nỡ không hay)
Tại sao như thế bước đi qua không hỏi han không một câu chào
Lướt ngang qua như vì sao trong dải ngân hà
Cuốn đôi ta trôi về đâu giữa đời xa lạ
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Em là ai ở trong cuộc đời anh thế
Babe
Nếu một mai mà ta gặp lại nhau nữa
Thôi thì
Để anh một lần nắm tay em vượt qua tháng ngày
Lạc vào những bỡ ngỡ em đang bầy ra xa hoa đầy những hững hờ
(Mà sao anh chẳng biết?)
Thẹn thùng giấu hết những đắng môi mà sao không ai còn thấy bất ngờ
(Tình ta có thắm thiết?)
Thì thầm khẽ buông câu thiết tha nhẹ bước qua
Ngượng ngùng trao cho nhau phút giây
Thăng hoa
Hu-oh

Fallen

Deine anmutige Gestalt gleitet vorbei wie ein Engel
Uo-oh-oh
Verloren in deinem betörenden Blick
(Verbringe die ganze Nacht
Warum merkst du es nicht?)
Warum gehst du vorbei ohne ein Wort, ohne Gruß
Gleitest vorbei wie ein Stern in der Milchstraße
Wohin trägt uns das Schicksal in dieser fremden Welt?
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Wer bist du in meinem Leben?
Babe
Falls wir uns eines Tages wieder begegnen
Dann lass
Mich deine Hand halten durch die Tage gehen
Verirrt in deine spröde Zurschaustellung von Luxus und Gleichgültigkeit
(Warum weiß ich nichts davon?)
Schamhaft versteckst du den bitteren Kuss, warum wundert es niemanden?
(Ist unsere Liebe innig?)
Flüstere zärtlich und geh leise vorbei
Schenk mir schüchtern diesen Augenblick
Der Ekstase
Hu-oh
Deine anmutige Gestalt gleitet vorbei wie ein Engel
Uo-oh-oh
Verloren in deinem betörenden Blick
(Verbringe die ganze Nacht
Warum merkst du es nicht?)
Warum gehst du vorbei ohne ein Wort, ohne Gruß
Gleitest vorbei wie ein Stern in der Milchstraße
Wohin trägt uns das Schicksal in dieser fremden Welt?
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Wer bist du in meinem Leben?
Babe
Falls wir uns eines Tages wieder begegnen
Dann lass
Mich deine Hand halten durch die Tage gehen
Verirrt in deine spröde Zurschaustellung von Luxus und Gleichgültigkeit
(Warum weiß ich nichts davon?)
Schamhaft versteckst du den bitteren Kuss, warum wundert es niemanden?
(Ist unsere Liebe innig?)
Flüstere zärtlich und geh leise vorbei
Schenk mir schüchtern diesen Augenblick
Der Ekstase
Hu-oh