Текст и перевод песни Rin - Falling

Falling

Bóng dáng thướt tha lướt qua như là thiên thần
Uo-oh-oh
Lỡ phút đắm say trong ánh mắt người
(Dành trọn hết đêm nay
Sao người nỡ không hay)
Tại sao như thế bước đi qua không hỏi han không một câu chào
Lướt ngang qua như vì sao trong dải ngân hà
Cuốn đôi ta trôi về đâu giữa đời xa lạ
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Em là ai ở trong cuộc đời anh thế
Babe
Nếu một mai mà ta gặp lại nhau nữa
Thôi thì
Để anh một lần nắm tay em vượt qua tháng ngày
Lạc vào những bỡ ngỡ em đang bầy ra xa hoa đầy những hững hờ
(Mà sao anh chẳng biết?)
Thẹn thùng giấu hết những đắng môi mà sao không ai còn thấy bất ngờ
(Tình ta có thắm thiết?)
Thì thầm khẽ buông câu thiết tha nhẹ bước qua
Ngượng ngùng trao cho nhau phút giây
Thăng hoa
Hu-oh
Bóng dáng thướt tha lướt qua như là thiên thần
Uo-oh-oh
Lỡ phút đắm say trong ánh mắt người
(Dành trọn hết đêm nay
Sao người nỡ không hay)
Tại sao như thế bước đi qua không hỏi han không một câu chào
Lướt ngang qua như vì sao trong dải ngân hà
Cuốn đôi ta trôi về đâu giữa đời xa lạ
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Em là ai ở trong cuộc đời anh thế
Babe
Nếu một mai mà ta gặp lại nhau nữa
Thôi thì
Để anh một lần nắm tay em vượt qua tháng ngày
Lạc vào những bỡ ngỡ em đang bầy ra xa hoa đầy những hững hờ
(Mà sao anh chẳng biết?)
Thẹn thùng giấu hết những đắng môi mà sao không ai còn thấy bất ngờ
(Tình ta có thắm thiết?)
Thì thầm khẽ buông câu thiết tha nhẹ bước qua
Ngượng ngùng trao cho nhau phút giây
Thăng hoa
Hu-oh

Tomber

Ta silhouette élégante passe comme un ange
Uo-oh-oh
J'ai été éblouie un instant par ton regard
(J'ai dédié toute cette nuit
Pourquoi ne le sais-tu pas)
Pourquoi as-tu passé ton chemin sans me demander, sans un mot de salutation
Tu es passé comme une étoile dans la voie lactée
Où nous entraîne-t-il, nous deux, dans ce monde étranger
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Qui es-tu dans ma vie
Babe
Si un jour nous nous retrouvions
Alors
Laisse-moi te prendre la main une fois pour traverser le temps
Perdue dans la naïveté, tu es si élégante, pleine d'indifférence
(Mais pourquoi ne le sais-tu pas ?)
Cache tes lèvres amères de façon timide, pourquoi personne ne trouve cela surprenant
(Notre amour est-il passionné ?)
Murmure, laisse tomber une phrase affectueuse et passe légèrement
Nous nous offrons timidement un instant
De sublimation
Hu-oh
Ta silhouette élégante passe comme un ange
Uo-oh-oh
J'ai été éblouie un instant par ton regard
(J'ai dédié toute cette nuit
Pourquoi ne le sais-tu pas)
Pourquoi as-tu passé ton chemin sans me demander, sans un mot de salutation
Tu es passé comme une étoile dans la voie lactée
Où nous entraîne-t-il, nous deux, dans ce monde étranger
Uh-no-Uh-no-oh-oh
Qui es-tu dans ma vie
Babe
Si un jour nous nous retrouvions
Alors
Laisse-moi te prendre la main une fois pour traverser le temps
Perdue dans la naïveté, tu es si élégante, pleine d'indifférence
(Mais pourquoi ne le sais-tu pas ?)
Cache tes lèvres amères de façon timide, pourquoi personne ne trouve cela surprenant
(Notre amour est-il passionné ?)
Murmure, laisse tomber une phrase affectueuse et passe légèrement
Nous nous offrons timidement un instant
De sublimation
Hu-oh