Yêu Anh Đi - Rin перевод на французский

Yêu Anh Đi

Chậm lại một chút để ta cạnh nhau lâu hơn
Chậm lại một phút để cho tình ta thêm sâu hơn
Cảm nhận nhịp đập của đôi ta
Để ta biết được ta yêu nhau thiết tha

Đôi lúc em hay giận hờn
Chỉ vì anh không quan tâm em từng giờ
Và em chính là người duy nhất
Làm anh chỉ muốn yêu đến hết cuộc đời

Thời gian qua mau tình anh thôi đau
Từ khi ta cho nhau
Những giây phút mặn nồng
Đừng khóc nữa em ơi
Giọt nước mắt em rơi làm lòng anh chơi vơi
Đừng thế nữa đã có anh đây rồi

Gần nhau thêm chút nữa em ơi
Giờ hai ta đã thuộc về nhau
Chỉ cần em nói hết lòng mình
Rằng anh yêu em bằng cả chân tình

Yêu anh không phải lo nghĩ điều gì nữa
Yêu anh không phải lo bụng đói hay chưa
Chỉ cần là em thích anh sẽ mang cả thế giới cho em

Dù chỉ là những chiếc hôn những cái ôm
Đã cho anh thêm nhớ thương
Giờ chỉ cần đợi ngày lành tháng tốt
Là anh sẽ hốt em về chung một nhà

Chậm lại một chút để ta cạnh nhau lâu hơn
Chậm lại một phút để cho tình ta thêm sâu hơn
Cảm nhận nhịp đập của đôi ta
Để ta biết được ta yêu nhau thiết tha

Đôi lúc em hay giận hờn
Chỉ vì anh không quan tâm em từng giờ
Và em chính là người duy nhất
Làm anh chỉ muốn yêu đến hết cuộc đời

Thời gian qua mau tình anh thôi đau
Từ khi ta cho nhau
Những giây phút mặn nồng
Đừng khóc nữa em ơi
Giọt nước mắt em rơi làm lòng anh chơi vơi
Đừng thế nữa đã có anh đây rồi

Gần nhau thêm chút nữa em ơi
Giờ hai ta đã thuộc về nhau
Chỉ cần em nói hết lòng mình
Rằng anh yêu em bằng cả chân tình

Yêu anh không phải lo nghĩ điều gì nữa
Yêu anh không phải lo bụng đói hay chưa
Chỉ cần là em thích anh sẽ mang cả thế giới cho em

Dù chỉ là những chiếc hôn những cái ôm
Đã cho anh thêm nhớ thương
Giờ chỉ cần đợi ngày lành tháng tốt
Là anh sẽ hốt em về chung một nhà

Aime-moi

Ralentis un peu pour que nous restions ensemble plus longtemps
Ralentis une minute pour que notre amour soit plus profond
Sens le rythme de nos cœurs
Pour que nous sachions que nous nous aimons ardemment

Parfois, tu es boudeuse
Juste parce que je ne t'accorde pas toute mon attention
Et toi, tu es la seule
Qui me fait vouloir t'aimer pour toujours

Le temps a passé vite et mon amour a cessé de souffrir
Depuis que nous nous sommes donnés
Ces moments passionnés
Ne pleure plus, mon amour
Tes larmes me font perdre pied
Ne sois plus comme ça, je suis là

Soyons plus proches, mon amour
Maintenant, nous sommes à nous deux
Il suffit que tu me dises tout ce que tu ressens
Que je t'aime de tout mon cœur

Aime-moi, n'aie plus à te soucier de quoi que ce soit
Aime-moi, n'aie plus à te soucier d'avoir faim ou non
Tout ce que tu désires, je te donnerai le monde entier

Même si ce ne sont que des baisers, des câlins
Ils m'ont fait t'aimer encore plus
Maintenant, il suffit d'attendre un bon jour, un bon mois
Et je t'emmènerai vivre sous le même toit

Ralentis un peu pour que nous restions ensemble plus longtemps
Ralentis une minute pour que notre amour soit plus profond
Sens le rythme de nos cœurs
Pour que nous sachions que nous nous aimons ardemment

Parfois, tu es boudeuse
Juste parce que je ne t'accorde pas toute mon attention
Et toi, tu es la seule
Qui me fait vouloir t'aimer pour toujours

Le temps a passé vite et mon amour a cessé de souffrir
Depuis que nous nous sommes donnés
Ces moments passionnés
Ne pleure plus, mon amour
Tes larmes me font perdre pied
Ne sois plus comme ça, je suis là

Soyons plus proches, mon amour
Maintenant, nous sommes à nous deux
Il suffit que tu me dises tout ce que tu ressens
Que je t'aime de tout mon cœur

Aime-moi, n'aie plus à te soucier de quoi que ce soit
Aime-moi, n'aie plus à te soucier d'avoir faim ou non
Tout ce que tu désires, je te donnerai le monde entier

Même si ce ne sont que des baisers, des câlins
Ils m'ont fait t'aimer encore plus
Maintenant, il suffit d'attendre un bon jour, un bon mois
Et je t'emmènerai vivre sous le même toit