Was Ich will - Rina перевод на французский

Was Ich will

(Ohh) Was ich will, bist du
Hör mir doch mal zu
Was ich will, bist du, yeah

Deine Arme halten mich, wenn ich Angst hab′
Wenn du willst, bleib' ich die ganze Nacht lang
Alles ist gut, solang ich dich hab′
Du glaubst mir nicht, obwohl es Sinn macht
Kann auf dich zähl'n wie auf kein'n andern
Kannst auf mich zähl′n, ich werde da sein
Bin mit dir gewachsen, du warst schon da
Als ich noch nichts hatte
Wir war′n früher beste Freunde
War schon klar, dass ich mehr will als du
Dir hat es nie etwas bedeutet
Deine Distanz ist mein Entzug
Ich kann nicht atmen, Babe
Will nicht daran denken, dass wir endlich sind
Ich kann nur schlafen, wenn
Mein Heim zur gleichen Zeit in deinem Herzen liegt

(Ohh) Was ich will, bist du
Hör mir doch mal zu
Was ich will, bist du, yeah

Ich zeig' dir alle meine Fehler
Weiß, du bist da, auch wenn ich nichts hab′
Alles ist gut, solang ich dich hab'
Alles ist gut, solang ich dich hab′
Du holst mir die Sterne von dem Himmel
Und liest mir Wünsche von den Lippen
Will von dir kein'n Cent, doch du gibst mir alles, oh
Ich weiß, dein Herz war mal gebrochen
Du kannst mir vertrau′n, ich pass' drauf auf
Und fühlst du dich jemals verloren
Dann blicke einfach geradeaus
Und ich werd' da sein
Bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin
Wie kann es wahr sein?
Bei dir fühlt es sich an, als ob es richtig ist

(Ohh) Was ich will, bist du
Hör mir doch mal zu
Was ich will, bist du, yeah

Ce que je veux

(Ohh) Ce que je veux, c'est toi
Écoute-moi un peu
Ce que je veux, c'est toi, yeah

Tes bras me tiennent quand j'ai peur
Si tu le veux, je resterai toute la nuit
Tout va bien tant que je t'ai
Tu ne me crois pas, même si ça a du sens
Je peux compter sur toi comme sur personne d'autre
Tu peux compter sur moi, je serai là
J'ai grandi avec toi, tu étais déjà là
Quand je n'avais rien
On était les meilleurs amis avant
C'était clair que je voulais plus que toi
Ça ne t'a jamais rien fait
Ta distance, c'est mon sevrage
Je ne peux pas respirer, bébé
Je ne veux pas penser que nous sommes finis
Je ne peux dormir que si
Mon foyer est en même temps dans ton cœur

(Ohh) Ce que je veux, c'est toi
Écoute-moi un peu
Ce que je veux, c'est toi, yeah

Je te montre toutes mes erreurs
Je sais que tu es là, même si je n'ai rien
Tout va bien tant que je t'ai
Tout va bien tant que je t'ai
Tu me ramasses les étoiles du ciel
Et tu lis mes vœux sur mes lèvres
Je ne veux pas d'un sou de toi, mais tu me donnes tout, oh
Je sais que ton cœur était brisé
Tu peux me faire confiance, je veillerai sur toi
Et si jamais tu te sens perdu
Alors regarde tout droit
Et je serai là
Avec toi, je peux être qui je suis vraiment
Comment est-ce possible ?
Avec toi, on dirait que c'est juste

(Ohh) Ce que je veux, c'est toi
Écoute-moi un peu
Ce que je veux, c'est toi, yeah